公元975年，李后主亡国，被俘。到他的内心中仍然对故国无限怀念，相传在七夕那天，写下了这首《虞美人》：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
他想说：这春花秋月一年一年，什么时候才能了结？往事又懂多少？昨天晚上，小楼又来了一阵东风，在这月明中，又岂敢回首故国？
故国的雕栏玉砌故国的一切应该都在，只不过我的面貌，我所怀念的面貌，却已经苍老。问我心中到底有多少愁绪，就像这满江春水源源不断的向东流流去，无休无止地流逝。
但是，这首绝妙的词并非译文中那么简单，《虞美人》被弘扬千古，因为它有更高的境界。
首句，“春花秋月何时了？往事知多少。”这是人们常有的感叹，时间流逝太快，往事不堪回首。这比单单地讲自己亡国要好的多。而且春花秋月，有一之后小楼种优美的感觉，但是何时了。气氛瞬间变得非常悲痛，美好的轮回却十分凄凉。非常生动地描写出一种岁月流逝过快，无休无止，但曾经那些悲凉的事，岁月毫不关心。
接着就是“小楼别夜又东风，故国不堪回首月明中”，故国表面上是指故国，实际上可以指一切，曾经美好、繁荣的景象。不堪回首，为什么？因为已经亡国了，因为这一切美好的事物必定会逝去。同样的，就像我们童年已经失去，不会再回来，青少年时光也很快就要逝去，不堪回首。而月明中更是说明了悲伤。月明，明月该在，而故国已经不堪回首。
“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”那些建筑，语气，永远不会改变，但是我的年轻面貌却已经改变，一切我所思念的人、事却已经改变。曾经美好的家乡，现在已经毁为一旦，这让人非常悲痛。于是就有了最后一句非常经典的：
“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”每个人心中多多少少都会有一些愁绪，当大家心烦意乱的时候，看到这一句话，心里会有莫大的感动，这不就是我现在的处境吗？于是，李后主痴迷地一句愁，感动了千千万万读这首词的人，跟读者内心建立关系，非常妙！
王国维说李煜的词是血书，为什么呢？那你语是投入真正的感情来写词，这样才可以真正的带动别人，引起共鸣。这才是真正的绝妙好词。并且写悲愁，这也就意味着是非常伤感的。以此下来，必定会有人赞扬，这也正是词所成名之因。
网友评论