另外,还有一句话也让我印象深刻:
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who‘s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
一种翻译是:
我们中有些人平庸无为,有些人锦衣华服,有些人虚有其表,但偶尔你也会遇上一个光彩夺目的人,当你遇上TA,一切都无与伦比。
不过我更喜欢韩寒的诠释:
有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
网友评论