像我眼珠一样珍爱的姑娘呀（1）…你如今身处何方？
那儿得否山雪环绕？在贫瘠的土地上茫。
待到春日回暖，开不开格桑花（2）？
只恐那春日与格桑，被一同消湮于冬雪之骯。
有所目的的雪，在你发梢上凝结成了花。
姑娘你为何，为何，迟迟不归家？
那人为你挡风驱寒，又悄悄身隐在贫瘠的路上。
只是你何为，何为，伸手别去发梢的花？
两朵并蒂莲（3）随风，抽枝摇曳在贫瘠的山崖。
枝纠叶，叶缠枝，氤氲黑粉两缕香。
姑娘微屈的脊背，好似天边的弯月坠落下。
纤手一毁则毁，一生共生，你得运命眷顾吗？
黄金花之洲，就在不远的前方。
水汪汪的明眸轻轻念着，“带你们去那片土地苒。”
天成的宝塔，碧玉的四湖，边生繁茂的水草。
遍野的牲畜，丰盛的酥油，下伏跃动的火苗。
深松，白雪，圣湖，蓝天，这般的美景，何曾走入我的心？
唐卡（4），骨笛，鼓，嘎巴拉（5）已成定局的事，姑娘照做不迟疑。
经文流转的圣坛，缘起。雪与血纷纷而下。
藏刀所行之处，溅落。划破了悲伤的神话。
英勇若格萨尔王（6）不曾给予你勇气。
智慧若支格阿鲁（7）如今仅留存吐息。
手中异样卑微的火种，不会姑息，你快忘记。
身后那位扫雪的人，心忧思量，你多注意。
像我眼珠一样珍爱的姑娘啊…你快忘记。
像我眼珠一样珍爱的姑娘啊…你多注意。
像我眼珠一样珍爱的姑娘啊…不必悲伤。
像我眼珠一样珍爱的姑娘啊…就此相忘。
万事终结后，姑娘要走往何方？
格桑碎，双生枯，贫瘠的土地上，新芽簌簌生长。
阳光有了明媚，四海之滨多了摆渡浆。
珍爱的姑娘啊，我的所爱不回来。
燃起这束火，我们再会吧，姑娘。
愿飘渺众生，未来不再是苦难。
轮回之中，过去的还能再相会。
待时煮酒邀与你，雪山之巅，再重现。
（1）借喻于藏族民歌《像我眼珠一样珍爱的女儿》
（2）格桑：泛指藏区野花，藏文化中为“幸福”象征，这里三关。
（3）并蒂莲：并茎的莲花。莲花为藏传佛教吉祥八宝之一，并蒂莲有“深缘”之意。
（4）唐卡：藏地宗教卷轴画，曾多取材于兽皮人皮。
（5）嘎巴拉：官方定义为有修为的藏族高僧死后取骨制成的各类人骨制品。但在漫长苦难的历史中，嘎巴拉的原料早已超出了“死去高僧之骨”的范畴。
（6）格萨尔王：神子推巴噶瓦的化身，传说藏地岭国的统一者。
（7）支格阿鲁：彝族神话中的创世者。
网友评论