我并不悔恨、呼号和恸哭
——叶赛宁
我并不悔恨、呼号和恸哭
一切都会过去，就像烟云
飘过白色的苹果树，覆着
彫萎的金色，我不再年轻
心儿啊，你被寒冷所损伤
如今已不再这般的跳荡
连白桦印布花似的国家
也难以诱你去赤足游荡
漂泊的灵魂！你越来越少
将双唇热烈的火焰点燃
啊，我那丧失殆尽的朝气
炽烈的目光，汹涌的情感
我现在变得更吝于希望
我的生活啊，你可是梦境？
我像在春天喧腾的清晨
骑着玫瑰色的骏马驰行
我们全会在世界上腐烂
像槭树的树叶静静凋零……
但你会永远美好，正因为
繁荣和死亡在一同来临
【彭澎澎说】
今日的两首诗歌是同一首诗的不同译文，两篇都译的很美，强烈推荐！
我并不悔恨、呼号和恸哭 ——叶赛宁 我并不悔恨、呼号和恸哭一切都会过去，就像烟云飘过白色的苹果树，覆着彫萎的金色，...
蓝色和深蓝色， 玫瑰色和深玫瑰色， 白色和粉色的花，散布在 茂盛的玉米地中， 摆弄着 它们实用而精美的 服饰，当它...
我想要辆马车 白色的骏马白色的车 我骑白色的骏马你坐白色的车 白色的马蹄踏青草 白色的车轮碾红花 风吹过你的青丝白...
玫瑰色的眼镜， 是玫瑰色的世界， 单调又绚丽。 透过玫瑰色的眼镜， 是戒备着又不设防的人， 黑色是无言， 白色是呐...
白色的骏马铁蹄交错 阴暗的光影被搅碎 骨头上孕育吐芳的花朵 我转身错过 山谷的间隙 投射的光影下是清丽的草地 孤独...
庄子曰：人生如白驹过隙，忽然而已。白驹，白色的骏马，比喻太阳；隙，缝隙。像白色的骏马在缝隙前飞速驰过。比喻光阴易逝...
由心智而生的理想可以带给你漂亮的城堡和骏马，只有由心而生的理想可以带给你幸福 在知识之堡的苹果树下，骑士被理想困惑...
最近在学成语，对白驹过隙特别有感触，白驹是指白色小骏马，喻指日影。像白色的骏马在细小的缝隙前一闪而过。形容时间过得...
正如莎士比亚所说的那样，“人们习惯沉浸在自以为和上帝很像的想像里面”。 1史玉柱有一次在电视节目谈到，当下属夸耀自...
你说，那白色的冰冷的雪，会变成红色 变成那一床的玫瑰色吗？
本文标题：白色的苹果树和玫瑰色的骏马
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ftahmctx.html
网友评论