今天，第1次认真的读《西游记》，发现它不愧是我国四大名著之一，确实非常经典。
但是，原版应该会更精彩。西游记一共100回，分为三个部分，第1到第7回讲猴王出世、交代清楚，其出身、师承、能耐、性情、大闹天宫；第8到第12回，写唐僧出世，唐太宗入冥故事，交待去西天取经的缘由；，第十三到第100回写孙悟空，猪八戒沙悟净，小白龙保护唐僧西天取经，沿途降妖伏魔，历经九九八十一难，到达西天取得真经，修成正果的故事。
而我手头拿到的这个版本，仔细阅读编写的并不精彩，7回的内容只缩短成了两章，有些过程就一笔带过，比如说“孙悟空进入水帘洞”这一部分，是这样写的“石猴挺身而出，把眼一闭跳进瀑布里面，却没有水，有一座铁板桥，过了桥有一座山洞，洞口里有一石碑，上刻花果山福地，水帘洞洞天”这个过程肯定是非常有趣和曲折的，但是作者一笔带过，让我们体会不到悟空的灵动、武艺高强，胆大、智慧，这就是删改版作者的随意和不负责任。像这样的地方还有很多。
但是，又有问题来了：如果给孩子们看原版的半白话文，他们能看得懂吗？今天，在图书室里找到一本厚厚的《西游记》，是文言文的，应该是没有经过删减的，我翻开看了几眼，觉得特别难读，读起来很费劲，可想而知，如果给孩子们看这样的书，他们肯定读不懂，会有挫败感，所以，名著阅读就会出现这样的情况，该给孩子们读怎样的版本？该给孩子们读什么样的版本？
有人可能会说：简单容易懂的就好。真的不是这样的，就像这本书，确实挺简单的，看起来挺不错，适合孩子读，但是里边删减的地方太多，就只剩下了一个故事情节而已，孩子们完全体会不到那种语言的生动精彩。
看来并不是简单容易读的就是好书，有些书是彩色印刷，字儿也挺大的，但是读起来同样不咋地。
那得给他们怎样选书呢？给孩子看原版的读起来难懂，有挫败感。所以，只能给他们读一些青少版的，如今市场上这样的书多如牛毛，良莠不齐，在网上上一搜《西游记》图书，能出现几百种，所以，我们一般读者很难选择。
我通常的做法是购书时看出版社。有一些良心的大出版社，会做一些专门供青少年看的名著，找一些能力素养比较高的主编，写出来的书自然比较不错；还有一些出版社是专门做童书的，对儿童比较了解，改编的名著也还可以。当然，除了看出版社，我还会看主编。有的主编改编过很多书，自然是轻车熟路，对这项工作完全能胜任，而且做得很好，有些主编是出版社随便找来的写手，自然编的就不好了，所以，经常买书读书的人，对那些个主编名字可能会更加敏感一点。
欣欣奶奶写给青少年的几句话：“读书好，多读书，读好书”，人人都知道它的意思，但是做起来挺难的！
网友评论