百年孤独的开篇，让我想起海上牧云记原始部落的画面，看到梅尔基亚德斯和吉卜赛人来到马孔多小镇的举措，又让我想起哈利波特的魔幻。哈利波特是让人从清晰的现实进入魔幻的世界忘我的一探究竟，而百年孤独是让人带着犹如宿命般清醒认知，从魔幻跌回现实重新审视自我。
有人说百年孤独晦涩难懂，我倒觉得轻快流畅得如同纪录片，能让我拿起不想放下的，除了多年前的寒冬里，在烤火堆旁猛地一下看完发现还有下一部没有一并借来而懊恼的哈利波特与魔法石，就是现在这个能让我从傍晚看到凌晨两点不想入睡的百年孤独。当然了，译者范晔功不可没，扎实的文字功底和行云流水的阐述风格，无一处不觉着恰到好处。如果是像每部被翻译过来，加以貌似声情并茂的配音，平平无奇的译文字幕，但实在令人出戏的电影那般，可就一点也不吸引我了。
关于人性、伦理、道德、情感、欲望、战争、家庭、宿命等等，方方面面的涉及和剖析引人深思，蓦地感觉时间和空间，好像是一直在周而复始，循环往复，又好像是静止的。奥雷里亚诺布恩迪亚上校由跌宕起伏的一生，转至返璞归真，最终得以平心静气，却在无欲无求后死去。蕾梅黛丝这个从出生就行为举止怪异，与周遭的人和事格格不入，不问世事心性单纯善良的美人儿，却带着晾晒的床单升天了。顽固且守旧，一贯不近人情的费尔南达之于蕾梅黛丝的消失只是略感惊讶，却是心疼了很久那些跟着升天的床单，不禁令人又好气又好笑。
布恩迪亚家族一个世纪的兴衰成败，是那个虚拟时代造就的，也是作者突显宿命论的设定，由此留给我对孤独的定义是狭义的，是特属于布恩迪亚家族与生俱来的天性。现实生活中，孤独是在所难免的，掺杂了坏情绪和失落的孤独，是令人窒息的梦魇，咬咬牙熬过去也能豁然开朗。孤独于我而言，其实还有另一种释义即享受，一个人静心独处，可放空自己抑或充实自己，肆无忌惮亦无拘无束，身心皆自由，这种孤独本身很可贵，理应被正视，而非渲染过度后的孤僻或自闭这样颇具讽刺意味的曲解与偏见。
人这一生，岁月很漫长，心里还是不能空荡荡，要有善良、爱和信仰，善良能养心，有爱才能有念想，才不至于把孤独活成了偏执，有信仰才能不在黑暗中迷失，内心丰盈、安之若素，才能真切地感受那和煦的阳光，轻柔的微风，生机的盎然，和从心底滋生的美好向往。
网友评论