25.05.2021【德语单词】【Deutsche Wörter

🇩🇪【德语单词】【Deutsche Wörter】25.05.2021

---

23. Kathedrale

die. -. -n

大教堂，总教堂

24. weihen

Ⅰ Vt.

① [宗]授予...圣职

② （用宗教仪式等）使...神圣化，使净化；奉献，供奉

③ 授予...以...的圣职

④ 为...行落成礼

⑤ 把...献给

⑥ 把...贡献给

Ⅱ V refl

献身于...，为...奉献一生

Er hat sein Leben der Kunst geweiht.

他把自己的一生献给了艺术。

25. teutonisch

adj. 

条顿人的，条顿族的

26. schluchzen

Vi. 

抽噎，啜泣

Schluchzen

das. unz. 

抽噎，啜泣

27. Saum

der ..-e

① （衣服上的）贴边，折边，镶边

② 边框，边棱

③ 刃棱

④ [雅，转]边缘（Ufersaum岸边，Waldsaum森林边缘）

Der Saum ist zwei Hand breit.

这条镶边有两手宽。

28. Teak

das.

柚木

Diese Möbel sind aus Teak.

这些家具是柚木造的。

29. Steingut

das.

① 陶土，黏土

② 上釉的陶器

30. Unbeholfenheit

die. →unbeholfen

die. 

① 难处理

② 笨重，笨拙，粗劣，拙劣

③ 无能为力，无力

31. Fohlen

das. - 

驹子（包括幼驴，小骆驼，小斑马，尤指马驹）

Vi. 

产驹，生小马

32. ersterben

Vi.(s)

死亡；（人声渐渐）静下来，（笑容在脸上）消失

Auf seinen Lippen erstarb das Lächeln.

他唇边的微笑消失了。

33. haarscharf

adv.

① 非常仔细的，非常精确的

② 接近地，禁挨着

---

34. Ära

die; -, Ären

① 纪元，时代；（执政）时期

der Anbruch einer neuen Ära

新纪元的开始

die Ära Adenauer

阿登纳（执政）时期

② [质]代

35. schuften

ⅠVi.

辛苦工作，艰苦地劳动，做苦工，像牛马一样的干活

ⅡV refl

辛苦工作得...（到某种程度）

36. einträglich

adj.

能获益的，有利的

37. Erwähnung

die. -en →erwähnen

die. 

提到，涉及，叙述，述说，讲到，谈到，提起，论及

Die Sache ist nicht der Erwähnung wert.

（雅）这件事不值一提。

38. mutterseelenallein

adj.

孤零零地

Das Kind lief mutterseelenallein durch die Stadt.

这个孩子孤单地穿城而过。

Nach dem Tod ihres Mannes lebte sie mutterseelenallein in dem kleinen Haus.

丈夫去世后她孤独地生活在这间小房子里。

Auch wenn Menschen um ihn herum waren, fühlte er sich doch immer mutterseelenallein in dieser Welt.

即使人们环绕在他四周，他还是觉得自己在这世上总是孑然一身。

39. stammeln 

Vt.

口吃，结巴（说话）

Vi.

结巴，口吃

Sie stammelte ein paar Worte, die ich nicht verstand.

她结结巴巴（或吞吞吐吐）地说了几句我不懂的话。

40. strähnig

adj. 

成绺的，一缕一缕下垂的

41. erschaudern

Vi. (s) 

战栗，发抖

42. Flachmann

der. <复数männer>

[口，谑]（可以装在口袋里的）扁平（烧）酒瓶

43. honorig

adj. 

体面的，光荣的，正直的，慷慨的，宽宏大量的

44. arg

adj. (ärger, am ärgsten)

① 坏的，恶劣的；凶恶的，邪恶的

j-m. einen argen Blick zuwerfen

恶狠狠地看了某人一眼

② 讨厌的，不愉快的，坏的，过分的

Das ist denn doch zu arg!

这实在是太过分了！

③ 严重的，厉害的，大的

arge Schmerzen haben

疼得要命

④ <用作状语，加强语气>很，非常，厉害

Er ist mir arg, dass...

我很抱歉或难过。