戴望舒译
自然是一庙堂，那里活的柱石
不时地传出模糊隐约的语音......
人穿过象征的林从那里经行，
树林望着他，投以熟稔的凝望。
正如悠长的回声遥遥地合并，
归入一个幽黑而渊深的和协——
广大有如光明，浩漫有如黑夜——
香味，颜色和声音都互相呼应。
有的香味新鲜如儿童的肌肤，
柔和有如洞箫，翠绿有如草场，
——别的香味呢，腐烂，轩昂而丰富，
具有着无极限的品物底扩张，
如琥珀香、麝香，安息香，篆烟香，
那样歌唱性灵和官感的欢狂。
戴望舒译
自然是一庙堂，那里活的柱石
不时地传出模糊隐约的语音......
人穿过象征的林从那里经行，
树林望着他，投以熟稔的凝望。
正如悠长的回声遥遥地合并，
归入一个幽黑而渊深的和协——
广大有如光明，浩漫有如黑夜——
香味，颜色和声音都互相呼应。
有的香味新鲜如儿童的肌肤，
柔和有如洞箫，翠绿有如草场，
——别的香味呢，腐烂，轩昂而丰富，
具有着无极限的品物底扩张，
如琥珀香、麝香，安息香，篆烟香，
那样歌唱性灵和官感的欢狂。
戴望舒译 自然是一庙堂，那里活的柱石 不时地传出模糊隐约的语音...... 人穿过象征的林从那里经行， 树林望着他...
应和 ——波德莱尔 自然是座庙宇，那里活的柱子 有时说出了模模糊糊的话音； 人从那里过，穿越象征的森林， 森林用熟...
波德莱尔 首先祭出象征主义大旗的作家是波德莱尔，他之所以如此做，是要给小资产阶级惊奇之感，波德莱尔主要诗集的标题《...
只有你的双眼 能给地狱镀上美的色彩 你留在地狱的脚印 成了美栖息的沼泽 像诅咒魔鬼一样诅咒天使 像热爱天使一样热爱...
1848年，上帝未显现。 #波德莱尔#
文/陆宇昊 我不曾丢掉你的信 总想攒到冬天点燃取暖 但这苍白的季节里我不敢打着火 北风很紧万物易燃 而且看到烟迹也...
我想前去挖一个深深的墓坑 让我能把我的老骨悠然横陈 像水中的鲨鱼，在遗忘中安息 我很痛恨遗嘱，我也痛恨坟墓 老诗人...
抛弃了所有理想 从虱子想起 从人性旳点滴恶开始梳理 街头放纵夜摊上啤酒瓶的破碎响声 对待爱情三心二意的情种 甚至苏...
波德莱尔眼中的画面，没有幸福的田园风光、也没有鲜明的英雄色彩，传统观念中“美”的概念，在他的眼里并非如此。 命运的...
对于热爱文学的人来说，波德莱尔是一个无须多说的名字：雨果惊叹他“创造了一种新的战栗”；普鲁斯特把他列入包括古今最伟...
本文标题：波德莱尔《应和》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fvlmkftx.html
网友评论