第五十五章：含德之厚
[原文]
含德之厚，比于赤子。蜂虿（chài）虺（huǐ）蛇不螫(shì)，猛兽不据，攫(jué)鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而全作，精之至也。终日号而不嗄（shà），和之至也。
知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使气曰强。
物壮则老，谓之不道，不道早已。
[修订]
※参照其它版本，“未知牝牡之合而全作”改为“未知牝牡之合而朘作”※
含德之厚，比于赤子。蜂虿虺蛇不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明，益生曰祥，心使气曰强。
物壮则老，谓之不道，不道早已。
[推敲]
1.含：衔在嘴里，不吐出也不咽下。引申为不失不助。
2.赤子：刚出生的婴儿。
3.蜂：泛指会飞、有毒刺，能蜇人的昆虫。
4.虿：蝎子。
5.虺：一种毒蛇。
6.据：占有。引申为捕捉。
7.攫：攫取。
8.搏：搏斗。有“攫鸟”的限定，这里应指“抓”。
9.握固：“固”指坚定不变，与“骨弱筋柔”有关，又与“朘作”相对，其实就是同一个意思的不同说法。
10.朘：男孩的性器官。在严肃庄重的《经》里看到这一类君子“非礼勿视”的内容，令人惊喜。可见成书年代之早，开放程度之高，应在孔子儒学盛行之前。“百家争鸣”，也就不足为奇了。
7.嗄：《集韵·怪韵》“嗄，气逆也。或作噎”。《杂病源流犀烛·诸气源流》曰“气逆，火病也”，又曰“皆由火热上冲，气不得顺之所致也”。
8.常：准则。
9.使：《礼记·表记》曰“故君使其臣”，指差遣，指挥。
[意译]
不失不助，德行深厚的表现，可以用刚出生的婴儿来比喻。恶虫不叮，毒蛇不咬，猛兽不捕，凶禽不抓。骨骼脆弱、筋肉柔软而金刚不坏。尚未知晓男女之事，却一柱擎天。这是精力极度充沛的表现。整天哭号，不会气逆，不会噎着，这是气血极度调和的表现。
知道“和”。叫做“常”。知道“常”叫做“明”。有益身心，叫做“吉详”。心指挥气，叫做“强”。
事物壮大却走向衰败，这叫做“不道”。“不道”，很快就会灭亡。
网友评论