原创文字： 满阶梧桐
那家Bistro 终于关掉了。 那是一家很不错的小店， 在一栋办公大楼里， 干净整齐， 环境很好， 生意稳定，顾客也都是在那楼里上班的人， 天天见面的老熟人 。 老萧蛮喜欢， 曾做了那么多的准备， 准备把它买下来。 当一切就绪，疫情来了， 所有事情都发生了巨大的变化
那时侯， 为了跟那对韩国夫妇相处， 和跟那个不会说英语的名叫Grace的员工交流， 老萧还学了几句韩语， 天天在家里练习。 现在好了， 不需要了。
写于2020年3月2日
《老萧学韩语》
老萧很喜欢那家 Bistro 小店， 这周他天天去那店里， 跟那对韩国夫妇相处地很融洽。
我知道老萧一定会跟他们相处地很好的， 因为老萧是个闲不住的人， 他在人家店里一定是里里外外地干活。 其他人买生意观察店的时候， 都是搬张椅子坐下， 像个看戏的观众一样看着进出的客人， 看着老板在客人面前的笑容可掬， 和转身后的一脸疲惫。 帮人家干点活儿， 那多吃亏啊， 尽管力气存不下来， 也不愿随便花掉啊。
因为多了人手， 小店里的事情很快地就完成了。 那对韩国夫妇就有时间跟老萧多聊聊这店， 和这生意， 以及介绍介绍常来的熟识的客人。 这样很好， 等老萧接手的时候， 就不会在客人里引起波澜， 可平稳过渡了。
这店里有一个员工， Grace， 也是个韩国人， 而且是个几乎不会说英语的韩国人。 Grace 希望留下继续工作， 在老萧接管之后。 对于老萧来说， Grace 能留下是件好事情， 因为她会做这店的菜单上所有的菜。 可让老萧头疼的是： 怎么跟Grace交流。总不能像两个聋哑人一样只打手势比划吧。
我今天下班， 一进家门就听见老萧在客厅里叽哩哇啦练习说韩语。 他正跟着YouTube上的韩语教程， 声音是旁若无人地响。
我在客厅伸了下头， 见他极为认真， 摆口型， 学发音， 心中顿时觉得有趣： “这么大干劲！好像马克思。”我说完还给了他一个 Thumb up。
“唉—。” 他摇摇头， “怎么办呢！ 我先学点简单的词汇， 什么蔬菜的名字啊， 肉啊， 三明治， 汉堡啊， 之类的韩语。 否则， 如何跟Grace说话呢？”
“嗯， 对， 好。” 我用力点了点头。 这时， Fiona下楼来拿杯冰水， 说： “爸爸声音真太响了， 我关上门都可以听得很清楚唉。”
我想起我初到多伦多时的日子。那时没有多少中国人是说普通话的。 我想找个事做， 不论去哪里， 别人都要求你会说广东话。 既然如此， 我想学点广东话才好。 也是跟着电视教程， 唉， 我实在是没有语言天赋， 总是觉得舌头不太听我指挥， 直到今天， 我也只会说那么几个词， 连不成句子。
老萧的一个同学也有跟我差不多的学广东话的经历， 结果也跟我差不多。 要凑几个英语单词才能说上一句广东话。
老萧给我煮了一碗米粉后又接着去练习韩语了。 米粉的味道很好， 鸡汤和 Deli Meat， 还有我喜欢的紫菜。 我一边吃一边听老萧在隔壁哇啦哇啦地说韩语。 我真心希望他学了， 并能记得住， 毕竟是这个年纪了。
写于2020年3月2日
网友评论