对布贺东来说,「『找到地点和方法』和 『在一个人的身体和灵魂之中拥有真理』这两者是同一回事」。
「找到地点与方法」和「在一个人的身体和灵魂之中拥有真理」这两者是同一回事:布贺东这里引用了法国诗人韩波不同诗集中的两句诗,这两句诗表面看起来完全不相关,前一句,单纯的直译为「找到地点和方法」,在韩波的诗中指涉奥秘难解,简单说可解为「着眼于精神层面的追求」,而后一句,意思大抵如字面所示、即指在女人身上找到他唯一的爱。布贺东一向主张女人、爱情,与追求真理是一体两面,因此说这两者是同一回事。)。而且只有彼此相爱 (这其中当然包括了肉欲之爱),这样的拥有才可能。
对诗人这种通灵人来说, 这个世界本身就是诗, 必须是在这个世界上,他才能真真实实拥有梦想中的女人。
网友评论