5.それで和それでは
①「それで」在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。
雨が降り出しました。それで、運動会は中止になりました。
下起雨了，所以，运动会就停止了。
②「それでは」前面在事情有了结果，然后进入下一步骤。可以译为“那么”
この件についての説明はこれで終ります。それでは次の問題に入ります。
这件事情就解释到此。东经日语 那么开始下面一个问题吧。
6.間和間に
①「間」表示连续动作进行的整个时间，可以译为“在……的整个期间”。
彼は勉強している間、誰とも話をしません。
他在学习期间，不和任何人说话。
②「間に」表示连续动作进行的期间里的某一刻时间（后面动词多是瞬间动词）。可以译为“在……里”。
彼が勉強しでいる間に雨が降り出しました。
在他学习的时间里，开始下雨了。
5.それで和それでは ①「それで」在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。 雨が降り出しまし...
一、つい和ついに①つい有2个意思，一表示不是有意识的动作，可以译为“不由得”； 因为太可笑了，所以不由得笑起来了。...
当杏花化作春泥，杨柳飘完最后一丝絮，榆钱一串串挂在树梢的时候。叶府上下忙得像过盛大的节日一样。 丫鬟们脸上挂着笑，...
护士阿叶收到李女士的死亡消息，觉得太突然了，惊诧她怎么就死了呢。 李女士现年51岁，平时里行动自如，生活自理，家务...
1月16日更完文章后，日更挑战就断了，至今日已有13天了，这期间为完成工作任务熬了两个大夜，日常作息被打乱...
今天的黎明 是昨日黑暗的继续 昨日的遗憾被带入梦里 今日的成真再入现实 惠风和畅还是血雨腥风 现实里有虚幻 更是柴...
■文/从前慢 有时候，人们不得承认有些情感像性格一样，带有家族遗传性，我们这个大家就是这样。爱的含蓄又张扬，爱的轻...
我需要摒弃不好的，需要不断地学习。无论你在那个年龄阶段都不要放弃进步，人需要不断学习进步。 需要学习的因素多了。 ...
人到中年的我们，回首自己逝去的岁月，深感逝去的童年才是最令自己难忘的。 记得那时的我们，同龄的孩...
昨天是我一生特别的日子。一生有很多个生日，但昨天的生日只有一个。 昨天我为什么要早睡？因为这是我给自己最好的生日礼...
本文标题：值得注意的一字之差接续（下）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fxwhoqtx.html
网友评论