【原文】猗嗟昌兮，（他长得多健壮；猗yī嗟，赞叹声；昌，狡好貌）
颀而长兮。（身材多么修长；颀qí，长貌）
抑若扬兮，（英姿藏不住；抑，按也；扬，显也；言其英姿藏不住）
美目扬兮。（全在那美眉上；扬，眉上下曰扬）
巧趋跄兮，（身姿多矫捷；趋，急走；跄qiāng，步有节奏，步态优美）
射则臧兮。（箭射得多准；臧，善）
猗嗟名兮，（名，眉之间曰名）
美目清兮。（眼睛清秀）
仪既成兮，（ “仪既成，言终其事而礼无违也” （《集传》））
终日射侯。（终日练习射箭；侯，射布也，即“箭把”）
不出正兮，（箭箭中靶心；正，靶心）
展我甥兮。（彰显我家族风范）
猗嗟娈兮，（娈luán，美好貌）
清扬婉兮。（眼睛明亮）
舞则选兮，（舞姿多么翩跹；选，环舞也）
射则贯兮。（箭箭穿靶心；贯，中也，也即是“穿透”）
四矢反兮，（四箭都中同一点；反即返，如同回到同一点）
以御乱兮。（可以出征平叛乱）
《毛诗正义》曰：“《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之子焉。”（卷五之二）
作为《齐风》的压轴之卷，本篇似乎仍注目于鲁地，齐鲁之间渊源颇深，耐人寻味。
网友评论