随想

文|董大壳

随想

变化时代的真正含义？

什么才叫变化，什么才叫真正地变化，就是任何其他的东西不必去影响你，不必去介入你，不必去干涉你，只要他在你的生活中存在，你就已经发生了变化。

没有想到，或者没有想过，原来我们现在用的某些汉字历史竟然是这么地短暂，比如说“搞事情”的“搞”、比如说“她”，这两个字，竟然只有一百多年的历史，他们都是在五四运动之后出现的。有的是从无中生有被创造出来的，有的是本来就存在，从生僻字中逐渐被人们关注、逐渐进入大众视野中的。就像今天提到的这个“她”。

在过去很长的一段时间里，指代第三人称都是用的“他山之石”的这个他字。但是外来文化传到中国以后，由于他们比较强势，他们的语言中是有区分地对待男女的第三人称。然后，外来势力就要求我们在翻译他们的作品中也要进行区分。

今天就列举三个人个各自的观点，他们分别是鲁迅、周作人（鲁迅的弟弟）、刘半农（前两者的朋友）、鲁迅主张用“伊”来指代第三人称，周作人主张在男性他的右下角加一个女字的标注来表示女性，但是不方便打印，而且形体上也不太美观，而刘半农主张用这个“她”。当然，一种新文化或者新产物的产生到他的发展壮大的过程中不可能是一帆风顺的，比如作家朱自清在给学生们发新书的时候，就是学生将“他”改成一个“男”加一个“也”，因为这些女生们认为这样才是男女平等。

外来的存在不必介入你，你的内心必定会发生改变。