1 马立顿，一个偏僻小镇，远离喧嚣，人们过着简单的生活。善良的班奈特夫妇一家就住在小镇上。除了一个不大的农场，他们最大的财富就是五个美丽的女儿了。这天班奈特太太上街，带着大女儿二女儿，想给她俩添两件漂亮衣服。
2 老板知道镇上不少姑娘来他铺里买衣料，都是为了参加军团舞会，他就推荐最华贵的料子。二女儿伊丽莎白说：“妈妈，我们自己懂得裁剪，应该在舞会上独一无二才好。”
3 窗边的店员喊道：“你们快来看看，多气派啊！”一辆豪华马车，一时吸引了小镇街道上的所有目光。小镇里的消息像长了翅膀，传得特别快。
4 菲利普斯太太一边喘气一边说：“听说这些人是尼日婓花园的新房客。一年收入就有五千磅，人也高大俊美。真是年轻有为啊！”鲁卡斯太太带着女儿夏洛蒂也来了。
5 鲁卡斯太太说：“培伯莱家族可是了不起，他们年收入到达一万英镑呢。”班奈特太太说：“说不定他们两人中的一个会看上夏绿蒂呢。”其实，她心里是怕相貌平庸的夏绿蒂会抢了她几个女儿的风头。
6 班奈特太太急着找到另外几个女儿，她认为，必须尽早让她丈夫带着几个女儿去拜访两位富有的新邻居。她在书店叫上了书呆子一样的三女儿玛丽，又看到两个小女儿和一帮军官混在一起。“天哪，真不明白，她俩总对军官那么痴迷。”伊丽莎白百思不得其解。
7 班奈特太太回家对丈夫说：“尼日婓庄园来了两位富有的新客人，都是单身，你也得为女儿们的终身大事考虑考虑，今天你一定要领着她们去拜访一下。”班奈特先生平静地说，“我不去，要去，你带她们去吧，说不定宾利先生还看上你了。”
8 班奈特太太推开另一间房门，五个亭亭玉立的女儿让她落泪了。因为按英国法律 家产只能由家族里的男性来继承，也就是她的侄子柯林斯。女儿们嫁不出去可怎么办？班奈特先生说：“我已经给了两位年轻人军团舞会的票，他们会去的。”
9 军团舞会上，班奈特的五个闺女和镇上的漂亮姑娘都盛装出席了。两位尊贵的客人没到，舞会就开始了。 舞池中，莉迪亚正为能与魏肯先生共舞而激动不已。魏肯先生却盯着一位身着蓝裙的姑娘，他问莉迪亚那姑娘是谁。莉迪亚说是她二姐，于是，魏肯先生请莉迪亚给介绍一下。
10 交换舞伴时，莉迪亚对伊丽莎白说：“二姐，这位魏先生想要认识你。”说罢，便和姐姐交换了位置。伊丽莎白问：“魏肯先生，你觉得马立顿怎么样？”“非常好啊，可你怎么不问我从什么时候开始喜欢的？”“那从什么时候呢？”“就从见到你那一刻开始。”“谢谢，我很荣幸。”
11 所有人正在兴头上，音乐突然停了下来。外面进来一行人，正是女士们期盼的宾利先生、宾利小姐和达西先生。他们身着华美礼服，四周投来了羡慕和期待的眼神。
12 被打断的音乐再次响起，达西四下寻找合意的舞伴，宾利小姐走了过来：“我可以请您跳这支华尔兹吗？”“荣幸之至。”宾利小姐根本看不上这些乡下人，她唯一的乐趣就是和达西先生共舞。
13 宾利先生径直向班奈特的大女儿珍走了过来：“班奈特小姐，我很荣幸请您跳这支舞。”看到女儿没有马上回答，班奈特太太心急如焚。珍羞涩极了，小声回应：“我也非常荣幸。”
14 注视着舞池中，和珍翩翩起舞的宾利先生，班奈特甚至已经把这个年轻人当成了自己的女婿。旁边的太太小姐们看到班奈特太太飘飘然的样子，很是嫉妒。有的还讽刺她，肯定在为买什么样的婚纱而苦恼。
15 宾利先生并不关注人们的议论，他对珍说：“你知道吗？你做了一件与众不同的事。”“是吗？”“你在谈论马立顿的朋友时，没有任何诋毁的话。”“她们亲切和善，不是吗？”“可很多人都免不了闲言碎语，所以说，你一定是个好姑娘。”
16 酒会开始了，屋子里热闹异常。宾利先生和珍似乎谈得很投缘，“原来你也喜欢骑马，那真是太好了，希望我们可以一起去骑马。”这时，宾利小姐走了过来：“哥哥，我想让珍小姐陪我在屋里走走。我有很多话想问问珍小姐。”
17 宾利小姐很喜欢珍：“哪天有空，你一定得到尼日婓花园来陪陪我，我实在感觉无聊呢。”“为什么呢？”，“新到这荒郊野外，人生地不熟，难免觉得寂寞。我会尽早安排。”珍点了点头。
18 伊丽莎白和夏绿蒂趁大家不注意，从大厅里溜了出来。在帘子后面，两人倍感轻松，不然没被邀请像是嫁不出去一样。帘子另一侧有人说：“达西，我不愿意看到你无趣地走来走去，为何不去跳舞？”“跟谁啊？你妹妹已经被人约了。何况跟这里任何人跳都是对我的摧残。”“珍的妹妹不好吗？活波机智。”“活泼机智的乡下女子，还有一个让人受不了的母亲。”
19 伊丽莎白听到他们的谈话，心想，他还真把自己想得那么了不起，太可笑了。完全是一个骄傲自大的势利小人。她学着达西的腔调：“她看起来还不错，可我今天没有和中产阶级玩乐的兴致。”
20 “伊丽莎白小姐，请容许我把达西先生介绍给您。”威廉爵士彬彬有礼，达西也极度绅士地欠了欠身：“我很荣幸地请您跳支舞好吗？”“达西先生，恐怕我承受不起。”达西简直不敢相信自己的耳朵，他这样的人怎么可能被拒绝呢。
21 这时，魏肯先生走了过来：“伊丽莎白小姐，可否请您跳下一支舞？ ”伊丽莎白刚要介绍眼前两个男人彼此认识，达西冷冷地说：“我们认识”，就默默地走开了。魏肯先生说：“是的，我父亲是达西家业的管理人。我们从小就认识，像亲兄弟一样，直到他对我做了不该做的事…”
本册品评 金钱的傲慢
金钱从它被发明的那天起，就成为一切价值的统一度量衡。除了担当具体交易的媒介，金钱很多的时候会展现它傲慢的一面。
“她看起来还不错，可我今天没有和中产阶级玩乐的兴致。”达西鄙视中下层的庸俗，而他的“蜥蜴脑”却执着地高看美色一眼。
这也使得很多有几分姿色的女子认为自己找到了财富捷径。而伊丽莎白对达西的拒绝，才让美丽获得了一种稀缺的尊严和尊重。这就是《傲慢与偏见》的第一个回合。
作者近期诗作：
作者作品的分类目录
以上是空明岛公众号分类入口，也可访问
网友评论