这是世界名著《傲慢与偏见》的最后一册了,下面是全部故事的链接。
1 达西的离开让伊丽莎白不知所措,她想让他留下来,就在犹豫不决的时候,有人推门进来,她喊到:“达西先生…”,进来的人却是珍。“他走了?”“是的,骑马走了。”听到这句话,伊丽莎白像被霜打了的茄子,垂头丧气:“他曾要我嫁给他。”
2 珍问:“谁让你嫁给他?”“是达西先生。”“那你是怎么回答的?”“我说我恨他,再也不想见到他…可是,现在,我爱上他了。”伊丽莎白才明白,她早就爱上他了,只是各种原因,她不得不拒绝了他的求婚。
3 珍安慰妹妹:“我们每个人都会犯错…”没等珍说完,伊丽莎白就不好意思地说:“我是不是太自私了?你什么错也没犯,老天却对你那么不公。”
4 “都过去了,我现在没有不开心。只要能梦见他,我就满足了。”姐妹俩相互安慰着,有美好的憧憬,也有无奈的失落。
5 在伦敦,达西家。宾利和达西先生正在打台球,宾利小姐在读朋友的一封来信:“这有很多马利顿的消息,也有班奈特家的,但仍然没有莉迪亚和魏肯的消息,可怜的班奈特先生已经放弃寻找,回家了。军团舞会都没邀请他们家,不用我说原因了吧?”宾利小姐一副幸灾乐祸的态度。
6 “接待委员会知道了莉迪亚和魏肯私奔的丑闻 ,所以没邀请他们家…这可真好笑。”“这事要是落到你身上,还那么好笑吗?”达西讽刺地说。宾利实在听不下去了,不小心,把球台戳了一个洞。
7 班奈特太太还生着病,其它家人都忙着收拾东西,打算搬到一处清净的地方避一避。他们打算去马戈,他们在那的海边有一处小房子。这样可以离开闲言碎语和尴尬的社交,过一段清净的生活。
8 吉蒂和玛丽吵闹着跑了进来。吉蒂嚷嚷着说:“玛丽不让我带音乐盒,爸爸,你说说她。”伊丽莎白过去劝架:“你们就不能安静一些,妈妈还生着病呢。”
9 这会儿,柯林斯又来了。作为这里未来的新主人,他对这里是很惦记的。说是来看望班奈特太太,可总检让班奈特太太伤心的话说:“搬到海边是个明智选择,那里不会有人知道你女儿出走。”班奈特太太听了,又伤心地哭了起来。
10 班奈特先生把伊丽莎白单独叫到了书房说:“我刚刚受收到你舅舅的来信,说已经找到了莉迪亚和魏肯。”伊丽莎白接过信读了起来,“…你本已为女儿们安排好了五千英镑的遗产,魏先生希望你立刻把莉迪亚应得的一分给她,并在有生之年,每年津贴她一百磅。我考虑再三,觉得可以代你做主,因此答应了。”
11 伊丽莎白看到魏肯索要的条件并不苛刻,真这么容易打发吗?以往…,伊丽莎白看到父亲用一种奇怪的眼光看着她,她就说:“我是说,按他那种人来说,并不苛刻,不是吗?”班奈特先生让她看附言:“魏肯先生并不像我们认为的那么生计艰难,他最近好像得到了一大笔钱。”
12 外面,吉蒂大叫:“快看呀,是莉迪亚回来了,他们结婚了。”一家人高兴地拥抱在一起。伊丽莎白问魏肯:“你是怎么突然变得富有的?”魏肯傲慢地回答:“那可是件奇事,一个我从没见过的舅舅去世了。留下了一笔遗产。”伊丽莎白根本不信。
13 班奈特太太高兴极了,看到女婿英俊潇洒,还带着两个穿制服的男仆。她并不关心女儿嫁了怎样一个人,也没有因为女儿的不检点责怪她:“莉迪亚,我的宝贝,我真太为你们高兴了。”她又对她丈夫说:“这下我们不用离开龙柏庄园了,谁也别想说什么风凉话。”
14 莉迪亚跟本不知道他们私奔让多少人指指点点,她的幸福为家里带来了怎样的痛苦和耻辱:“爸爸,你怎么看起来闷闷不乐?”班奈特先生用严峻的表情盯着这对闯祸后一走了之的新婚夫妇。他甚至没有去握魏肯主动伸过来的手。
15 莉迪亚搂着魏肯的脖子说:“没关系,亲爱的,爸爸不久就会喜欢上你的。”伊丽莎白终于看清了魏肯隐藏在谦卑背后的嘴脸,他竟然如此厚颜无耻,别人都为他们难为情,他们却能面不改色。
16 管家推开门:“凯瑟琳.狄波夫人来了。”柯林斯不会错过任何拍马屁的机会,他鞠了一躬说:“凯瑟琳夫人,您大驾光临,实乃荣幸之至。”班奈特太太也卑躬屈漆地说:“幸会啊,凯瑟琳夫人,今日得见,是我们的荣幸。”
17 凯瑟琳夫人相当直截了当:“我这次来只想找伊丽莎白小姐单独谈谈。”班奈特太太赶紧把伊丽莎白叫来了:“伊丽莎白,凯瑟琳夫人有话想跟你说。”“凯瑟琳夫人,您有什么吩咐?”
18 “我不想让人打搅,请各位先离开。”班奈特太太有些不舍地离开了,柯林斯却还站在那。班奈特太太不管他也不愿意,还是硬把他拉走了。
19 屋里就剩下两人,凯瑟琳夫人问“你凭良心,不会不知道我这次来是为了什么吧?”伊丽莎白苦想了一会儿说:“夫人,我一点不明白您这次怎么这么看得起我们,到这种地方来。”两天前,我听到一个惊人的消息,说不光你姐要攀上一门高亲,连你,也快要攀上我外甥达西了。虽然我不相信他会喜欢上一个中产阶级的女儿,可我还是决定来确认一下。
20 伊丽莎白又好气又好笑:“您既然认为不会有这种事,又何必平添烦恼呢?”“我一定要你立刻向大家辟谣!”“您就不怕这样会弄假成真?”“你别装了,不是你传出去的吗?”
21 伊丽莎白很从容: “您只管问,我可不想回答。”“岂有此理,我非要你说个明白不可。我外甥向你求过婚没有?即使有,我也能让它变成不可能。”
22 凯瑟琳夫人接着说:“我可是我妹妹全部财产的信托人,如果对达西的婚姻不满,我可以让他身无分文。现在你明白了吧?想要说点什么吗?”对这种威胁,伊丽莎白挑了挑眉毛:“我对别人的事根本没兴趣。”
23 伊丽莎白平静如水:“凯瑟琳夫人,穷日子对我们来说,可并不新鲜。”凯瑟琳夫人不耐烦地说:“你到底跟他订婚没有?”“不,没有。”“那你能不能向我保证永远不会跟他订婚?”
24 伊丽莎白早就后悔自己拒绝了达西的求婚,她当然不能同意:“不,不能。”“班奈特小姐,那么说,你期待他来向你求婚了?”伊丽莎白颓然地低下了头:“我没有权力期待…,我可能永远都见不到他了。”
25 “可他为什么为你妹妹的事那么上心呢?不是落入了你的情网吗?”“凯瑟琳夫人,我不知道你在说什么?”“你不懂,可那个无赖魏肯一定懂!我的外甥达西,居然找遍了伦敦的大街小巷,还给了那个无赖一笔钱,强迫他娶了你那个放荡的妹妹。”伊丽莎白兴奋地几乎蹦了起来:“凯瑟琳夫人,都是真的吗?我太感谢您了。”
26 凯瑟琳. 狄波夫人并不想接受她的谢意:“如果你不答应我,我就不走了。”伊丽莎白毫不在意这种蛮横,她笑盈盈地拉了铃:“那我只好让管家把你送上车了。”凯瑟琳夫人怎么也没想到自己会遭遇这样的待客之道,她愤愤地离开了。
27 此时,坐在凯瑟琳夫人马车上的达西看到姨妈走了出来,迫不及待迎了上去:“姨妈,她完全拒绝了我?拒绝见我?”“不,她拒绝不见你。”“是吗?”达西的脸云开雾散了。“虽然她态度粗鲁,可还不算太糟。我威胁她,会剥夺你的财产继承,可她却不为所动。现在我承认我错了,原以为她也是攀附权贵的女孩儿…”
28 达西早已等不急了,他亲了姨妈一下,像风一样,冲进了班奈特家。伊丽莎白看到突然冒出的达西,惊喜万分。达西告诉她宾利已经与珍重归于好。伊丽莎白知道一定是达西做了工作:“真不知道该怎么感谢你为我妹妹和姐姐所做的努力。”
29 伊丽莎白这时才对凯瑟琳夫人的突然到访恍然大悟。达西却有些窘迫:“我怕你再次拒绝我,所以,让姨妈做了我的特使。如果要感谢,你一个人谢我就够了。我无论做什么,心里想的都是你”。听着达西倾诉,她结结巴巴地说:“一想到对你的偏见和误解…”“别说了,伊丽莎白,嫁给我好吗?”相互的期待让两人的嘴唇贴到了一起…。
30 趴在窗口的班奈特先生和太太看到了这一幕,在花园的另一侧,也看到了珍和宾利的同样情形。两位长辈真是幸福极了。
本册品评 中产阶级
因为资本的增值效率大于劳动薪资的增值效率,所以,在自由的市场经济体制下,极富的人必然是少数。他们视野和文化几乎不受个人认知努力和健康寿命以外的力量所限制。而中产阶级就不同了,他们需要精打细算,“解带约束的方程”。
对中产阶级的约束带来的是“选择”,而对底层阶级的约束带来的是“求存”。对上层阶级的约束带来的是想象和艺术。无约束也是一种约束,那就是把你约束在“子宫思维的囚笼中。”
格局和胸怀对个人成长有很大的影响,向上的婚姻通道,必须建立在“有尊严”的基础上。伊丽莎白有主见(当然也有偏见)有坚守才使得美丽得到了增值。箭术、钢琴都能体现她对自身修养的积累,而“非炫耀”式地被发现则大大增加了她的魅力。五羟色胺对惊喜有着特别的敏感度。
拒绝也是一种很有张力的艺术,弱势一方的拒绝特别能提升魅力指数。你有过怎样的拒绝经历,后悔过吗?
下列链接通往不同的文化虫洞:
以上是空明岛公众号分类入口,也可访问
网友评论