美文网首页
查令街84号

查令街84号

作者: jibingxi | 来源:发表于2017-03-24 17:54 被阅读0次

    <查令街84号>,这本书是用零碎时间在手机上阅读完成的,算是不错的一个进步。

    纽约女作家海莲就有幸于茫茫人海中找到了一个真实的心灵捕手--一家伦敦旧书店的书商弗兰克,而后他们之间有了二十年的书缘情缘。由于汉娜率直可爱的性格,她收获了书店里每一个人的心。这种书信往来的记忆是温暖的。

    就像译者陈建铭先生所讲的“一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈,两两相望,某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。我喜欢因不能立即传达而必须沉静耐心,句句寻思,字字落笔的过程。亦珍惜读着对方的前一封信,想着几日后对方读信时的境况和情绪。”我觉得翻译的特别温暖,有趣。喜欢海莲的一句话“我打心里头认为这实在是一桩挺不划算的圣诞礼物交换。我寄给你们的东西,你们顶多一个星期就吃光抹净,根本休想指望还能留着过年;而你们送我的礼物,却能和我朝夕相处、至死方休;我甚至还能将它遗爱人间而含笑以终。”

    明天就要周末休息啦,祝大家周末愉快!

    相关文章

      网友评论

          本文标题:查令街84号

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fywfottx.html