上周周六失眠了，点开荔枝FM，习惯了听声音伴失眠，无意间滑到关于crush的FM，正好亢奋，听了听
我才知道我曾经的情感几乎都是crush
不是那种想恋爱的冲动
不是那种想结婚的冲动
不是那种占有欲的冲动
crush并没有合适翻译中文
但是 可以把
I had a crush on him
译：我曾经短暂地，热烈地，但又羞涩地喜欢过他
说到底那感觉并非是有期限
可能一瞬间是一两秒是一两天亦或是一礼拜 三个月 半年
然而，那种感情是会消失的而且是无影无踪的
有可能是始于 颜值 声音 手好看
那是不强烈的占有欲
crush很好何必恋爱呢
我还真是个莫名其妙的人
I had a crush on him
网友评论