花开很美，花谢有另一种美；月圆很美，月缺有另一种美。相爱的人长相厮守，那是最美好的；但是如果由于某种原因，不得不分开，那份爱会不会变化？分开之后爱还会美好吗？
1
近日，电视上看到央视的节目《朗读者》请来了96岁的著名翻译家许渊冲。许老说起自己翻译的第一首诗就是林徽因的《别丢掉》。当他情感充沛地再度朗诵其中的诗句“一样是月明/一样是隔山灯火/ 满天的星/只使人不见/梦似的挂起”时，哽咽流泪，在场观众无不动容。许老觉得这首诗的情很真、很美，就翻译了这首诗送给喜欢的一个女同学。“1939年，我把林徽因的诗《别丢掉》译成英文，发表在《文学翻译报》上，我写信给她，但不知道她已经有人了。直到50年后，我获得国际译联杰出文学翻译奖时，收到了这位女同学的回信，她已经在台湾了，我已经结婚，她也结婚了，虽然我没有成功，但是回忆起来还是很美的。”
虽然示爱失败，但美好的记忆陪伴了一生。
2
当晚，看到许老提及《别丢掉》这首诗，我很好奇，特意在网上收集这首诗的背景资料。林徽因的《别丢掉》是怀念徐志摩之作。作为现代文学史上的两位著名诗人，林徽因和徐志摩早年在英国发生恋情，却无果而终。林徽因年轻时与徐志摩相爱，却由于理性、个人经历及性格因素，最后选择嫁给梁思成。一九三一年在上海的徐志摩，为赶时间听取林徽因在北京进行的建筑学报告而搭乘邮政飞机遇难。林徽因在极度的悲痛中怀念着这位挚友，并将飞机残骸中的一块木板挂在卧室里做永恒的纪念。
《别丢掉》是徐志摩飞机事故去世后，林徽因经过徐志摩故乡，见景生情写下的一首纪念徐志摩遇难一周年的小诗。全诗如下：“这一把过往的热情/现在流水似的/轻轻/在幽冷的山泉底/在黑夜 在松林/叹息似的渺茫/你仍要保存着那真/一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只使人不见/梦似的挂起/你问黑夜要回/那一句话——你仍得相信/山谷中留着 /有那回音”。物是人非，林徽因对徐志摩的深切怀念，与徐志摩的生前的另一首诗歌《忘了自己》中遥相呼应。当中最为脍炙人口的就是“一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里，遇到你。”
不求拥有，不求结果，只求那年遇到我爱的你。
3
我想起之前去印度看过的泰姬陵。估计世上再没有哪一位君主能像印度君王沙贾汗这般痴情了，当他的爱妃因难产而死，他伤心欲绝，随后他决定在亚格拉为爱妃建造一座全世界最美丽的陵墓——泰姬陵，以表达他对爱妃的思念之情。整个陵墓的建造历时了22年，估计有2万名工匠参与，全部用纯白色大理石建造，用玻璃、玛瑙镶嵌，绚丽夺目，整个建筑毫无瑕庇，月光之下更给人一种恍若仙境的感觉。泰姬陵刚完工不久，其子奥朗则布弑兄杀弟篡位成功，沙·贾汗国王本人也被囚禁在离泰姬陵不远的阿格拉堡的八角宫内。此后整整8年的时间，沙·贾汗每天只能透过小窗，凄然地遥望着远处河里浮动的泰姬陵倒影，后来视力恶化，仅借着一颗宝石的折射，来观看泰姬陵，直至最终忧郁而死。但有幸的是，沙·贾汗死后被合葬于泰姬陵内他的爱妃姬蔓·芭奴的身旁。远眺世界七大遗迹之一，那个半透明的、梦幻般的泰姬陵，许多人曾尝试总结它的美丽，唯有印度伟大的诗人泰戈尔形容得最贴切，那是“面颊上一滴永恒的眼泪”。
有一种爱，可以穿越时空，生死相随。
不管是否示爱成功，不论能否相爱到底，即使生死相隔，只要有爱，纵使分开，美好如初。既然如此，我们岂能不好好拥抱爱？
网友评论