黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
译文:朋友孟浩然在黄鹤楼与李白告别,在繁花似锦的三月中去扬州远游。看着孤独的船帆渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。
创作背景:李白唐代著名诗人,与诗人孟浩然是挚友。在某年三月,孟浩然要去广陵,就是现在的江苏扬州。李白在送别朋友时所写的诗句。
分析:第一句点明送行的地点和别人的关系,黄鹤楼在唐代是天下名胜,诗人墨客常聚会的地方。第二句是点明季节和要去的地方。扬州在唐代是东南出名繁华的都会,三月是春光明媚,百花争艳的季节。烟花修饰三月,传神地描写出烟雾迷蒙、繁花似锦的阳春特色。
第三句,第四局是写李白送别朋友的惜别深情。这两句是写景的,却包含着诗人鲜明的特点。‘孤帆’并不是只有一艘船,当时长江上不止这一艘,李白把注意力和感情全部集中在朋友乘坐的船,看着船挂起风帆,渐去渐远,越去越小,只剩下一点影子了,最后消失在水天相接之处,而诗人仍然久久伫立,目送流向天际的江水,似乎要把自己的一片情谊托付江水。可见李白对朋友的一片深情。
网友评论