即景 朱淑贞
竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
【译文】在微风中，竹子将自己清雅的影子投射到幽静的窗户上，夕阳西下，成双成对的鸟儿在尽情地鸣叫着。此时已进入初夏，海棠花凋谢了，柳絮也飞尽了，白昼也变得漫长起来，感到炎热的天气使人容易慵懒和困乏。
【注释】①罩幽窗：因为竹影的笼罩使窗前幽暗。
②两两：成双成对。时禽：泛指应时的鸟雀。噪：喧闹。
③谢却：凋谢。絮：柳絮。
④困人天气：指初夏的气候使人慵懒。日初长：白天开始变长。
即景 朱淑贞
竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
【译文】在微风中，竹子将自己清雅的影子投射到幽静的窗户上，夕阳西下，成双成对的鸟儿在尽情地鸣叫着。此时已进入初夏，海棠花凋谢了，柳絮也飞尽了，白昼也变得漫长起来，感到炎热的天气使人容易慵懒和困乏。
【注释】①罩幽窗：因为竹影的笼罩使窗前幽暗。
②两两：成双成对。时禽：泛指应时的鸟雀。噪：喧闹。
③谢却：凋谢。絮：柳絮。
④困人天气：指初夏的气候使人慵懒。日初长：白天开始变长。
本文标题：每日诵诗（千家诗）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fzwtndtx.html
网友评论