郑重声明：本文为原创首发，文责自负
《包法利夫人》被誉为世界十大文学名著之一。其他法国文学名著包括司汤达的《红与黑》和巴尔扎克的《幻灭》。在收到《包法利夫人》的那一刻，我就被它的精美吸引——封面上灯光下微闪、凹凸不平的花纹，首页的淡黄底拓金色带钩纹，充满浪漫色彩，迫不及待一睹为快。
译序告诉我：《包法利夫人》取自现实故事——24岁的德拉玛（包法利原型）与三十岁寡妇结婚，寡妇死后，27岁的德拉玛又与17岁的德尔芬（包法利夫人原型）再婚，德尔芬很美，充满浪漫主义思想，因不甘婚后平淡的生活，两度出轨，最后于26岁服毒自尽。
译序的最后一段文字，既是对译者许渊冲的简介，也是对《包法利夫人》的高度赞扬——在巴黎大学，《包法利夫人》是研究法国语言、文学的必修课。许先生在1946年-1948年间，分别聆听了三位教授各自从“人物的性格特点”、“语言艺术”、“篇章结构”三个维度的解读。
一部经典作品，不仅在文坛上享有盛誉，甚至在文学的学科设置中，又在不同时间被不同专业人士从不同的角度解读，这究竟是怎样的一部作品？我的好奇心、求知欲，仅在译序部分就被彻底打开。
今天，我们一起阅读第一部第一节，即正文第3页至第11页。我将从【故事复述】与【启示】两部分进行回顾。
【PART01 故事复述】
【01 出场】
学生们正在上自习，忽然，校长带着一位没穿学生装的新学生进来，打破了自习室的沉静。
这位新生大约15岁，个子比哪一个都高，头发顺着前额剪齐，看起来又懂事，又不自在。他把鸭舌帽放在膝盖上，以至于老师叫他，他一起立，鸭舌帽就掉了，学生们哈哈大笑，可怜的新生更加手足无措。
老师问他名字，新生口里含了萝卜似的，说出的话听不清，再说仍听不清，老师又要新生听写，拼音，翻来覆去地念，终于搞清楚了他的名字是夏尔.包法利。
我们的主人公包法利先生，就这样以一位大龄学童、胆小、吐词不清的15岁少年面貌登场。
【02 成长环境】
包法利的父亲老包法利先生曾是位军医助手，凭借其堂堂一表的人才俘获了家缠万贯的衣帽店老板女儿的欢心。老包法利虽漂亮但虚荣、自私、爱吹牛，靠老婆的钱过日子，又试图开纺织厂、回乡下酿酒养鸭，皆因养尊处优、自私自利而以失败告终。折腾半辈子，终于从四十五岁起，关门闭户，向现实低头。
包法利的母亲是位忠于爱情、活在幻想中的女人，之所以说她活在幻想里，是因多年婚姻生活都无法唤醒沉醉于爱情中的她，宁愿被自私的丈夫摧残成酸苦的酒，也从未想过做独立的自己。许多年以来，她已习惯了不言不语、忍气吞声、逆来顺受，打算就这样过一辈子。
包法利便是出生于这样的家庭环境中，他的父亲渴望他成为一名野性男子，冬天睡觉不生火，大口喝甘蔗酒，说粗话。母亲则把他当作爱人的替代品，给他讲故事，自言自语，快乐中带着忧郁，亲热得过于啰嗦，把支离破碎的梦想完全寄托在儿子身上。
【03 求学经历】
夫妇二人彻底放养包法利，随他吊儿郎当的自由发展，直到十二岁，才允许他开始学习。随意的找位神甫，忙里偷闲教些蜻蜓点水般的功课，如此晃荡至三年后，才总算进入卢昂中学，正经学点知识。
在卢昂中学，包法利的家长代理人是手套街一家五金批发店的老板，每月接出来一次，打发他去码头逛逛，一到七点，就送他回学校晚餐。无人管教的包法利依靠一板一眼的努力，勉强将成绩维持在中下水平。
即使努力，命运仍不忘与包法利开玩笑，在卢昂中学仅读了2年，他便被父母要求退学，改为学医。医学院的课程让他头昏脑胀，听讲也白搭。但他仍旧从不偷懒，虽不知学什么，却总在不停的学。在这期间，即使是最亲近的母亲，为了省钱也只是托邮车给他带来叉烧小牛肉，其他的生活学习全靠自觉。
一日，他没去实习，第2天又没去上课，一尝到偷懒的甜头，慢慢就进得去出不来了，他开始享受难得的自由，自然的，第一次医生考试包法利彻底失败，后又重新复习功课，把考过的题目都背的烂熟，才算通过。
【04 立业成家】
获得了执医资格，该去哪里行医呢？母亲为他找了个地方，名曰托特，这里只有一个老医生，等他卷铺盖，包法利就要接班了呢！自此，便安顿下来。
好不容易把儿子带大，让他学会了行医谋生，帮他在托特挂牌开业，这还不算完：他还没成家呢。母亲又为他娶了一房媳妇，是位寡妇，四十五岁。本以为结婚后就可自由自在，谁知婚后老婆当家做主，直至现在，包法利仍未过上自作主张的人生。
【启发】
这一节的故事到这里就结束了，我们看到了一位听话、努力，不那么聪明智慧的主人公夏尔.包法利。
我认为包法利是不幸的，他的父亲自私自利，从不管孩子，缺乏教育理念，只希望孩子成为粗野男人。母亲却把孩子当成不幸爱情的替身，通过控制孩子、让孩子活成自己希望的样子找到自己的价值。
我又想到自己。偶尔也会为了自己的热爱（比如读书写作）而放养孩子，此时，我也想对自己说：是否如夏尔的父母般，未尽陪伴的责任，未尊重孩子的意愿，又抑或有那么一点点“把孩子变成实现自我幸福的渠道”的念头？
接下来，夏尔.包法利的人生又会如何走呢？且听下回分解。
网友评论