穿透三千年的忧伤
2024年8月5日 晴
对于鹑之奔奔这首诗,历来就有很多的争议,有说此诗为刺卫宣姜的,也有说它是刺郑国君主的,也有说是刺卫国君主的。当代的学者也有认为这是一首弃妇诗。真相已然过去。
经文:鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!
语译:鹌鹑相随双双飞,喜鹊也是成双对,这人如此不善良,为何他是我兄长!喜鹊相随双双飞,鹌鹑也是成双对,这人如此不善良,为何他是我君王!
或许,我不太能读到这首诗的那种多重的涵义,但是对于诗的氛围还是能一下子就吸收到了,读这首诗的时候,内心也跟随这位作者的情绪。她看到鹌鹑、喜鹊都是双宿双飞,可是,她就不不如鸟,不能像鸟这样过日子,为什么呢?就是因为她的那个人无良,这个人这么不好,她怎么遇到的人就是他呢?
网友评论