致风雪中的寒梅

如果我们相遇——

在一个温暖的黄昏，

我会在夕阳的余晖里注视你；

如果我们相遇——

在一个清冷的夜晚，

我会在月光中深情的吻你；

如果我们相遇——

定会有一场美丽的邂逅，

我会在风雪中奋不顾身的爱上你。

我欣赏你凌霜傲雪的风姿，

爱慕你遗世独立的心性；

但我绝不会匍匐于你的膝前，

像个信徒般亲吻神祗的脚掌；

也不学刚愎自用的园丁，

一面给你殷勤的灌溉，

一面以爱的名义，

修剪你的枝条，磨灭你的个性。

我会是风雪中的常青树，

顽韧的挺拔于山坡，

长久的注视着你，还有那片

印有辙痕样粗大皱纹的土地。

风雪压不弯我们坚毅的枝条，

雷霆也不能使我们战栗。

亲爱的，我该怎么告诉你:

患难与共的才是夫妻，

相守一生的才叫伴侣。