关于作者，塔拉，一个跟我同年的姑娘，一位神奇的女子，有着不同寻人的奇迹般的成长史。17岁前没上过一天学，凭着惊人毅力和超高天赋，通过自考考入大学，后面又一路高歌猛进，陆续上了剑桥哲学硕士、历史学博士。
关于书名，中英文名我都非常喜欢，都觉得很棒。英文名《Educated》（中文直译是“受过良好教育的，有教养的，受教育者）就很形象，自我成长的过程就是受教育的过程。而且，接受教育（指我们更容易代指的学校教育）也是作者人生的转折点，所以我认为这个英文名也很贴切。中文名，豆瓣中有一篇《【官宣】中文版书名到底经历了什么》详细介绍了中文译名的曲折经历，在我看到那篇介绍之前，《你当向鸟飞往你的山》的名字以及书的封面，我个人非常喜欢。在我看来，书名看上去像是告诉我们每个人都该去追寻属于自己的自由、生活、那片世界。师父在导读中有提出疑问“为什么是鸟而不是鹏？大鸟”我还挺诧异果然每个人思维都不一样。我会觉得，鸟就很好啊，轻盈小巧、灵活自由（后来我对比了师父的想法，我想果真是人的理想不一样啊，师父更power，她就想到鲲鹏。我就非常安于小人物，哈哈）。言归正传，”你当向鸟飞往你的山“（Flee as a bird to your mountain）。出自《圣经·诗篇》，这句话本身有双重解释，一种是“逃离”，一种是“找到新的信仰”。而《圣经》在作者的成长中也是非常重要的一个陪伴。正如纽约时报书评发问“如果把一本书纳入高中课程，作家们会推荐哪本书？塔拉的回答是：《圣经》拥有文学作品所有的一切。我从作者对该书中文译名起的另一个名称了“Things gained and Things Lost”感受到，外人更多的看到的高学历的光鲜，作者更能切身感受到那种与家庭决裂的撕痛。但是，每次我以为自己理解作者的用意时，她总能让我看到新的内涵和外延。
“教育意味着获得不同的视角，理解不同的人、经历和历史。接受教育，但不要让你的教育僵化成傲慢。教育应该是你思想的拓展，同理心的深化，视野的开阔。它不应该使你的偏见变得更顽固。如果人们受过教育，他们应该变得不那么确定，而不是更确定。他们应该多听，少说。他们应该对差异满怀激情，热爱那些不同于他们的想法。”——塔拉·韦斯特弗，《福布斯杂志》访谈
I can't agree more.
关于原生家庭，她的家庭对普通的我们来说可谓魔幻、离奇，就像台版的译文中称她的家庭为‘社会边缘型“，也算是形容贴切。她父母是虔诚乃至极端的摩门教教徒。一家人住在深山中，远离现代文明，孩子自己在家生产，孩子出生不做出生证明，家人生病不去医院，全凭母亲的精油和上帝的旨意，离奇就离奇在这，虽然他们家经历了很多在我们看来不可思议的危险，最后都平安度过了。父母不让孩子去学校上学，留在家里帮助父母干活。全家时刻准备着世界末日来临，过着与世隔绝的日子。就这样的家庭中，7个孩子中，3个凭着自学考上大学读到博士，4个没有高中文凭。
我曾经相信“不幸的童年靠一生治愈，幸福的童年能治愈一生。”看了这个，我更多的能感受到，我们可以靠后天的学习教育去认知我们的原生家庭，去更新我们原有的看法，去跳出曾经的局限，去成长去疗愈。关于肖恩和他的暴力，肖恩有时对她很好，有时又对她发狂，而且肖恩对家庭其他成员多有家暴，这让我看了忍不住愤怒，但我更我困惑他的心理，不解家长对他的袒护包庇。肖恩是书中最敢于抗争他父亲的人，但也可能最像他父亲的那个。他想成为像父亲那样在家庭中的权威，他父亲更多的靠教义洗脑，他通过暴力使人屈服。应了那句“我们终将成为我们讨厌的人”。他的父母为何要如此袒护包庇呢？手段还极其恶劣，强迫洗脑，让人怒不可遏。
关于和解。文章的最后塔拉没有达成和父母的和解，彼此因为所受教育不同，价值观缝隙越来越大，难以弥合，但她完成了和自己的和解。正如她所说，you can love someone and still choose to say goodbye to them.you can miss a person every day ,but still be glad that they're no longer in your life. “你可以爱一个人，但仍然可以选择离开他；你可以想念一个人，但仍然庆幸他不再出现在你的世界里。”
最后，我想分享关于读书和教育的意义，一句泰戈尔的话：“世界就是人们所知觉到它的那个样子。”
谢谢你能看到这里，祝好。
网友评论