万历十五年之遣词

今日读到《万历十五年》第三章，在第一段：在开始的时候这种危机还令人难于理解，随着岁月的流逝，政事的每下愈况，才真相大白，但是恢复正常步伐的机会却已经一去而不复返了。这里作者用了一个词“每下愈况”，吾窃以为不妥，当为“每况愈下”。每下愈况语出庄子·知北游：“夫子之问也，固不及质，正获之问于监市履希也，每下愈况。”意指越往下踩踏越了解清楚，喻指越是在低微的领域，越是能了解到真实情况。而“每况愈下”（语出洪迈《容斋续笔・蓍龟卜筮》）指情况越来越坏。而作者文中意思，大概想表示随着岁月流逝，则政事越来越糟糕，才被人看的明明白白，因果溯因，方知根底。一家之疑惑，或为谬论。