儿：妈妈，你发现最近我们给外国动画片配音不好听吗？
我（敷衍）：嗯。
儿:你也发现啦？国产片配音也不好听？是因为中国话和英语不配套。比如“西瓜”我们就两个音，“watermelon”有四个音。我们要配音就要拖起来才够得上。只好讲话很慢。
我（惊喜盛赞）：你这么聪明的哒？我真没发现。我怎么会有这么聪明的儿子，作为你的妈妈我真是骄傲并且自豪！
我也知道我演得有点过了，但他真的受用得很。有点害羞有点脸红，但看得出他真的很高兴。
他不算聪明，但观察的角度和细致常让我惊奇，有些方面很敏锐，我从不去考虑的那些方面被他说出来之后会让我恍然大悟。以前有好几次也是，没记下来，忘了。
中外配音的差异
网友评论