明武宗毅皇帝实录卷之四十九

资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之四十九，在此之上标注断句。

　　正德四年夏四月

　　○壬戌 朔，享太庙。

　　○户部·尚书 刘玑 请休致，不允。

　　○癸亥 降调监察·御史 王济 为州判官，林伟 为国子监·博士，宇文钟、李锡、姜佐、韩廉、高屿 为知县，都给事中 马骙 为推官，右·给事中 薛金 为南京·詹事府·主簿，俱以考察才力不及也。

　　○辽府·湘阴王 恩谌 薨。王，康懿王长子，母妃张氏，景泰乙亥十一月十九日生。成化辛卯，封长子。弘治癸亥，封湘阴王。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“恭简”。

　　○是日未刻，黄尘四塞，随雨霾。

　　○甲子 内阁·制敕房·办事·太常寺·少卿 刘棨 以考察自陈。吏部覆奏，令致仕，仍令考察官员降调并罢黜者，俱不许在京潜住，如违听缉事衙门与五城御史兵马捕治之。

　　○海西木速河等卫·女直·都指挥 阿儿忽答 等，海西弗提等卫·女直·都指挥 木长哈 等，大通等寺·番僧 那尔卜 等，四川·达司蛮·长官司遣番僧 镇郎藏卜 等，各来贡，赐宴给赏有差。

　　○令江西·按察使 陆完 试·都察院·右·佥都御史，巡抚宣府地方。完，既升佥都御史，踰三月，始至京。吏部奏其迟违，乃令试职，待有绩效以闻。佥都御史无试者，瑾 之肆为变乱如此。

　　○乙丑 命：“工部·尚书 才兼 都察院·左·都御史，总制延绥宁夏、甘肃等处军务。兵部·左·侍郎兼左·副都御史 文贵，总制大同、宣府军务。”先是，陕西、甘肃镇巡等官奏：“各镇有警，不相应援，致北虏获利而归，宜早为区处。”兵部议：“三镇守臣势均体敌，事无统纪，请添设文职大臣，仍兼宪职，总制之。”于是，以谙练边务，被命凡镇巡以下官，悉听节制，临阵不用命者，都指挥而下许以军法从事。贵，初兼督延绥军务，以既属乃改总制宣大，如陕西三边体统。

　　○丙寅 南京·礼部·尚书缺。吏部举南京·吏部·右·侍郎 李旻 及礼部·左·侍郎 张澯 可用。诏：“升 澯，而以 旻 代 澯。”次日，以南京·吏部·右·侍郎缺，请复令 旻 为南京·吏部·左·侍郎。

　　○升山西·按察司·副使 王鸿儒 为国子监·祭酒。鸿儒，先以病乞致仕。吏部奏请：“俟病愈起用。”至是，刘瑾 欲兼收有望者，以箝众口，故起 鸿儒 用之。

　　○丁卯 升东昌府·知府 李举 为山东·按察司·副使。时吏部以淮安府·知府 赵俊 同推，遂令 俊 致仕。

　　○太仆寺·少卿缺。吏部推南京·通政司·左·参议 程温、南京·光禄寺·少卿 李岱 补之，俱令致仕。

　　○论广西柳庆功赏，总督军务·右·都御史 陈金 玉带一束。

　　○己巳 敕宣府、大同、辽东、延绥、甘肃、宁夏巡按御史阅实诸镇士马城池，并访察将领贤否。南北直隶及十三省，则敕清军御史督三司守巡官阅实访察。

　　○辛未 升礼部·右·侍郎 费宏 为本部·左·侍郎，太常寺·少卿兼翰林院·侍读 靳贵 为右·侍郎。

　　○壬申 命大同·后卫·都指挥·佥事 宋文 于山西·行都司·佥书管事。

　　○命：“辽东·都司·带俸·都指挥·佥事 李继宗 佥书管事。”

　　○癸酉 赐宿迁王 诠□□修 《皇明典礼》《列女传》各一部，从沈王请也。

　　○陕西三边夜不收，人给银一两。又以太仆寺银五万两，给三边买马。从总制军务工部·尚书 才 请也。

　　○革靖江王府·辅国中尉 规驶、规王□寅、约田□元、约邵 为庶人，约鄣、约走□斗、约雅、约荟、约居、约饬、规规历、规俶、规彬、规米□付、规陟、规騆、约罾、规倬、约□□庸、约饷、规王□术、规韣、规惬、约鲸、约选、约郴、规舟□其、规规舸 各禄米三之二。规驶 等逞凶拥众出城，而 约鄣 等从之。约邵 至自刎，以诬人。事闻，下广西镇巡官勘实，狱既具，都察院奏之。上念亲亲之故，且犯者众，故薄其责，仍令靖江王严加约束，镇巡官廉察不悛者，奏治之。

　　○初，江西·上高县民 戴克明 与其县人·致仕·礼部·左·侍郎 黄景 因假贷成隙，诬奏 景 僣用龙袍诸不法事。时 刘瑾 欲张威焰于天下，即奏遣印绶监·左·少监 李宣、刑部·左·侍郎 张鸾、锦衣卫·指挥·同知 赵良 往勘。被逮者数百人，杂治经年无所淂。惟 景 家坊牌雕画龙凤，宅傍井镌黄府字，及治产尝与人纷争，即以犯分违法罪坐之。狱上，遂命籍没 景 家，谪 景 及家属，永戍宿州卫，散遣其子孙弟侄家人、佃户五十八人，戍诸边卫，令所在禁锢之。前江西·参政 王纶、佥事 王纯、巡按·御史 臧□、瑞州府·知府 周津 及前后诸府县官，坐容隐徇情，各罚米五百石。惟已罢及死者，宥之。克明，亦以辞多不实，枷号一月，戍边卫。

　　○肃州卫两山口营天鼓鸣。

　　○甲戌 初，广东·左·布政使 刘孟 升副都御史，巡抚延绥，久不至京领敕。有旨：“令吏部记之，俟其至日参究。”给事中 王宸 等遂劾 孟不思 巡抚重托，迁延日久，法当究问。诏：“巡按御史逮 孟 送锦衣卫狱，讯之。”大臣赴命稽迟，故无下狱之法，而 宸 等遽以为言，盖是时言官多徇 瑾 意也。

　　○虏数寇大同地方，杀掠人畜。事闻，罢镇守太监 侯能。停总兵官 温恭 俸，俾杀贼赎罪。罚都御史 熊伟 俸三月，令总制都御史 文贵 自劾以闻。

　　○乙亥 少傅兼太子·太傅·户部·尚书·武英殿·大学士 王鏊 上辞曰：“臣顷陈衰病，伏蒙皇上一再遣官即臣家，赐以尚方药饵，大官珍膳，诏旨勉留，宠数优渥。岂以臣虽无赞理之功尚，崇其礼以全体貌之诚邪？然体貌者君人之恩，而责实者朝廷之政。上焉必才识超卓，足以发舒谋议，下焉亦膂力强敏，足以趋赴事功。若咸无之，将焉用此。此臣欲日夜补报，而未能者也。夫才者进而孱者废，壮者用而病者休，此亦自然之理。伏望圣慈矜允，以臣之职改授时贤，则上有淂人之美，下免旷职之愆矣。”上以 鏊 情词恳切，特允之，令乘传还，仍给与应淂诰命。鏊 以疾不能廷谢，及面辞□□复两具。诏并许之，赐之敕曰：“卿以甲第伦魁，累朝耆俊，蜚声翰苑，越既有年。侍朕春坊，实勤讲读。以暨天曹佐政，士望攸归。肆当御极之初，简居内阁，委以腹心。顾其德足以润身，文足以华国。谋猷辅翼，裨益良多。至于史事裁定，旋已成功。比以微疴，辄求休退。朕念年龄未迈，特示勉留，至于再三，而祈请弥切，重违雅尚，方赐允俞。命给舟车送归乡里，仍月给食米五石岁，拨役夫八名。抚按有司，其各加礼待，毋有所忽。于戏！朝廷之体群臣于其大者，尤在所敬国之经也。若礼进义退，保躬完名，则君子所自处。上下之相成，彼此之交尽。求诸往古，亦以为难。卿之归志亦遂矣，江湖魏阙之心，其能忘乎？尚勉进药食，时其兴居，颐餋天和，以俟起用，庶副朕怀旧尚贤之意。其在家庭，则以忠孝教子弟，善良化乡俗，又以其余著述歌咏，鸣一代之盛，皆卿之所优为者，其于后世，不亦永有誉哉！故敕。”

　　○丙子 礼部上《进实录仪注》：“前一日，设表案于奉天殿丹陛之东，设实录案于丹墀中，教坊司设中和韶乐及大乐如常仪，设宝舆香亭于史馆前。是日早，锦衣卫设卤簿驾，史官具服至馆捧《实录》置宝舆中。上御华盖殿，具衮冕服。鸿胪寺导，迎《实录》宝舆，用鼓乐。伞盖从东廊北行，由左顺门外引由桥南中道行。史官后随，从二桥行至奉天门阶下，由左门入至丹墀案前，捧《实录》置于案，乐止。俊香亭、宝舆退。鸿胪寺官奏执事官，行礼赞五拜，奏请升殿。导驾官前导，乐作。上御奉天殿，乐止，鸣鞭。史官入班，文武官各具服，诣丹墀，分左右侍班。鸿胪寺官奏：‘进《实录》。’乐作。序班举实录案，以次由中道升。班首由左阶升至殿门外，上兴。序班以实录案置于殿中，乐止。班首跪于案前，赞史官皆跪，乐作。内侍官举实录案入内殿置于中，上复坐，乐止。赞俯伏，班首及史官皆俯伏，乐作。兴、平身，乐止，班首复位。赞鞠躬，乐作。赞四拜、兴、平身，乐止。赞进表，乐作。序班举表案置于殿中，乐止。赞宣表，赞众官，皆跪。鸿胪寺官展表□讫，赞俯伏，乐作。赞四拜、兴、平身，乐止。进实录官退于东班侍，立赞排班文武百官入班。赞班齐，鸿胪寺官致词云：‘文武百官某官臣某等，恭惟 孝宗 敬皇帝 神功圣德，纂述成书，光华万世。群臣欢忭，礼当庆贺。’赞鞠躬，乐作。赞四拜、兴、平身，乐止。赞有制，史官仍入班，赞跪，宣制云：“孝宗 敬皇帝 功德配天，纪述详实。朕心欢庆，与卿等同之。”宣讫，赞俯伏，乐作。兴、平身，乐止。赞搢笏，鞠躬三，舞蹈，赞跪，山呼万岁三，赞出笏，赞俯伏，乐作。四拜、兴、平身，乐止，礼毕。”

　　○升山西·布政司·右·参议 王济 为太仆寺·少卿，吏部·郎中 吕元夫 为南京·通政司·右·参议，四川·按察司·副使 张淳 为南京·太仆寺·少卿，吏科·都给事中 王宸 为南京·光禄寺·少卿。

　　○赐提督·神机营·怀宁侯 孙应爵 大红纻丝斗牛一袭，从其乞也。

　　○总制·陕西·军务·工部·尚书兼左·都御史 才 奏：“各边军士，身居行伍，衣食之给，资于月粮。春夏支本色麦豆或红腐不可食，秋冬支折色布匹或短窄不可售。驱饥羸之卒，以当猛黠之虏，欲功之成难矣。乞以各边在仓粟米，给散军士，毋拘挨陈放支之例，或依时价以银折支。”又言：“各边贮库官银，支取不敷。乞借陕西布政司库贮十五万两，送各边以为马价月粮功赏之用。”户部议覆：“粮宜勘各镇所积，从宜区处。银两，则差官如数解送。若遇买马赏功及军士缺粮，即听酌量支用。”诏：“可。”

　　○太监 刘瑾 传旨：“以御马监·太监 梁玉 镇守大同等处地方。”

　　○丁丑 谪西安·后卫·指挥·同知 朱斌 等戍四川·利州卫，以先年贼入边境，失于哨守也。

　　○万全·都司柴沟堡地震。

　　○戊寅 降新升·大理寺·左·寺丞 甯杲 为潜山·知县。杲，以御史差卖淮两盐，已有旨停卖。至是升大理，不即回奏上任，故谪之。

　　○己卯 给事中 李淳、御史 仇惠 奏：“查盘延绥、宁夏仓库历年草料，多支拖欠，虗出那移，折放禄俸诸色银，应追偿者万有九千三百余两。”因劾接管及奏乞者之罪，自尚书、都御史、太监、佥事、郎中、长史而下，凡三十九人。淂旨：“罚都御史 杨一清、佥事 尚繻、庆府·长史 刘餋浩、梁溥 米三百石，致仕。户部·尚书 顾佐、佀钟、韩文，郎中 徐键 及 石昭，各半之。都御史 冒政，佥事 贾时 缘他事逮问，俟狱具以请。太监 刘保、刘云、葛全 以不与钱榖，兵部·侍郎 文贵 以尝听其分理，户部·侍郎 王俨 以充军，佥都御史 刘宪 以病故，佥都御史 曲锐，总兵官 吴江、张安 以接管未久，并其余尝以本罪罚米者，俱免之。淳、惠 以分别情罪不当，亦罚米如 一清 等之数。”是时，科道以查盘出者，指 瑾 名聚歛，往往盈橐而归。瑾 以参官多而纳贿重者为称职，否则必遭棰楚械系之毒，而降黜随之。于是，缙绅自相吞噬，衣冠化为豺狼矣。

　　○贵州等六卫，普市千户所，程番府，各以旱灾免秋粮有差。

　　○兵部议：“选发西宁卫骑兵五百人，轮戍永昌，仍令清理屯田右佥都御史 王宪 于永昌傍近卫所，抽余丁或募壮士千人，以实永昌，乃掣西宁戍兵回卫。”从之。

　　○命罕东卫·故·都指挥使 赏卜儿加 子 板丹 袭父原职。

　　○辛巳 翰林院·编修 李时 以六年，请归省父母。吏部覆奏：“例当与假。”诏：“责吏部不度可否，复蹈纷更之，辙令查定制以闻。”吏部言：“诸司职掌及历朝事例，或离家十年五六年者，俱听省亲。至成化二十三年，诏书许六年归省，又著为令。”乃从之。

　　○诏：“淮安钞关秋冬二季折银，留支泗州军粮。”以地方灾伤也。

　　○河间等府奉诏送乐户至京，命□其艺业之精者留应役，给与口粮，工部仍相地为之居室。时教坊乐工淂幸于新宅，愬朝夕丞应，为劳外郡乐工，不宜独逸请。诏：“礼部移文天下，取精于诸伎者送教坊。”于是，有司遣官押送乘传续食者数百人，俳优自此益进矣。

　　○壬午 上御奉天殿，监修官·后军·都督府·掌府事·特进·光禄大夫·左·柱国·太师兼太子·太师·英国公 张懋、总裁官·光禄大夫·柱国·少师兼太子·太师·吏部·尚书·华盖殿·大学士 李东阳 等，率纂修等官上表，进《孝宗敬皇帝实录》。上起立受之，表曰：“臣懋 等诚惶诚恐，稽首顿首上言。伏以君明臣良极，一代治功之盛。父作子述，垂万年简策之光。行道者，必待其人，观政者，则存乎史。春秋世远，变纪传以编年，实录书存，在祖宗为故事。粤自起居罢注，编撰设官，九建岁元，五开史局。尧言如见，具瞻典册之可尊，夏礼足徵，岂但和钧之则有。钦惟 孝宗 见天明道诚纯中正圣文神武至仁大德敬皇帝，道通三极，行备五伦，玄默躬修，诚明内蕴。礼隆郊庙，尤严祧祫之仪，餋极宫闱，每谨晨昏之节。爱人才，不轻于废弃，恤民情，恒切于咨询。讲筵勤经史之功，苑囿绝畋游之好。翼翼文心之不已，巍巍舜德以难名。虎步龙行，识太平之天子。河清海晏，知中国有圣人。方当善治之将更，尚有遗恩之未尽。一朝厌代，万国伤心。恭惟皇帝陛下，刚徤体乾，聪明首物，淂圣功于豫教，昭文命于诞敷。谓孝在显亲，必有扬名之实。谓人惟建事，可无师古之规。乃命臣为监修官，臣东阳、臣芳、臣廷和 为总裁官，臣储 为副总裁官，臣纪、臣圭、臣希周、臣熙、臣焘、臣一鹏、臣鼎、臣臣俊、臣廷相、臣仁和、臣时、臣霄、臣瑭、臣臣伟、臣九思、臣辰 为纂修官，臣楠、臣铣、臣若水、臣銮、臣缙、臣晹、臣炅、臣舒诰、臣孔晖、臣邦奇、臣黄中、臣缵宗 为稽考参对官。臣懋 暨 臣东阳 等，发秘府之缄縢，给尚方之笔札，曹分类析，纲举目张。于凡礼乐刑政之施，以及名物度数之等经，因革者详而勿厌，关劝惩者细亦不遗。是曰是，非曰非，岂敢专于独见。疑传疑，信传信，庶以备于将来。恭成《孝宗敬皇帝实录》二百二十四卷，《宝训》十卷，合《目录》《凡例》，总二百三十六册。臣等学愧三长，力穷寸晷，管窥虽小，随所向以，皆天勺量诚劳，亦何由而尽海。义例勉遵于指授，勋华莫罄于揄扬。伏愿继体守文，任贤图治。监于成宪确乎，家国之蓍龟，贻厥孙谋远矣，河山之带砺。无任瞻天，仰圣激切，屏营之至，谨奉表随进以闻。”总裁大学士 焦芳 人品庸劣，不为士论所重。弘治间，垂涎台鼎，久不淂进。每以为限至，是附 瑾 获柄，用与操史笔。凡其所褒贬，一任已私，以好恶定之。如 叶盛、何乔新、彭绍、谢迁 皆天下所称许，以为端人正士，而 芳 肆其诋诬，不恤公论。同官 李东阳 等畏避其恶，皆不敢为异同，故表中有传疑、传信，庶以备于将来之语云。

　　○以纂修实录成，赏监修·太师兼太子·太师·英国公 张，总裁·少师兼太子·太师·吏部·尚书·华盖殿·大学士 李东阳、少傅兼太子太傅·吏部·尚书·谨身殿·大学士 焦芳、少保兼太子·太保·户部·尚书·文渊阁·大学士 杨廷和，各银五十两、纻丝罗共六表里、鞍马一匹。副总裁·吏部·尚书兼翰林院·学士 梁储 银四十两、纻丝罗共四表里。纂修·左·谕德兼侍讲 毛纪、傅圭，侍读 朱希周，侍讲 豊熙、沈焘、吴一鹏，修撰 顾鼎臣，编修 汪俊、李廷相、温仁和、滕霄、何瑭、董，检讨 汪伟、王九思，五经·博士 潘辰，各银三十两、纻丝罗二表里。稽考参对修撰 吕楠，编修 崔铣、湛若水、翟銮、徐缙、景晹，检讨 叚炅、易舒诰、穆孔晖、张邦奇、焦黄中、胡缵宗 各银十两、纻丝一表里。催纂并誊录郎中等官 沈冬魁 等十员，各银八两纻丝一表里。收掌文书中书舍人 刘讯 银五两、纻丝一表里。誊录监生生员儒士 邵文恩 等十五名，各银三两、绢二匹。史馆吏并校尉等十四名，各钞二十锭、绢一匹。人匠二十二名，各钞二十锭、布一匹事。故官总裁少傅兼太子·太傅·户部·尚书·武英殿·大学士 王鏊 银五十两、纻丝罗共六表里、鞍马一匹。副纂修太常寺·卿兼翰林院·侍读·礼部·右·侍郎 靳贵 银三十两、纻丝罗二表里。

　　○升兵科·右·给事中 李宪 于吏科，刑科·右·给事中 于聪 于礼科，工科·左·给事中 王珝 于刑科，俱都给事中。吏科·右·给事中 张贤，礼科·右·给事中 胡玥 于本科，刑科·给事中 徐仁 于户科，吏·科给事中 张王□赞 于兵科，俱左·给事中。户科·给事中 谢讷 于本科，礼科·给事中 张云 于工科，俱右·给事中。时 珝、玥 已改御史，令俟公差还，以今升职御管事。

　　○升湖广·按察司·佥事 赵璧 为四川·副使。

　　○运户部银十五万两，于陕西固靖等处，以充军饷，仍免织造及坐派物料。守臣以灾为请，故也。

　　○礼部言：“监察御史 叚豸 奏，减陕西坐派药味。但药味系额办，恐不可乏。”命：“已徵者如旧输纳，未徵者减半，余待豊年补之。”

　　○给事中 张润 等清查甘肃洮岷马价，还奏：“河州卫·右所·百户 韩杰 领换马三匹，久不还官，指挥 王锦 妄报已还。又先巡抚都御史 毕亨 以买马借用陕西行都司库贮赃罚银，误作备荒盐粮银，支用虽明而奏则未寔。”于是，杰、锦 逮问，亨 罚米百石。时 刘瑾 擅权，好摭人细过，坐以重法。若 亨 类，无能脱者。

　　○癸未 升广西·按察司·佥事 蔡炼 为四川·布政司·左·参议，山西·佥事 陈雍 为山西·右·参议。

　　○初，拨隆庆卫军二百五十人，协守永宁，以指挥一人、千百户五人，更番领之。至是，千户 张鼐 奏：“欲取其军回隆庆，分戍居庸各关，而宣府守臣则以仍前御备为便。”兵部覆议：“各军屯堡及月粮布花，在永宁住种，关支已久，难□□复更动。惟领军之官三年一更，往复为艰，可令各回隆庆，而永宁选六人代之。其军即编隶永宁，别选募如数，以实隆庆。庶事体归一，人情两便。”从之。

　　○甲申 吏部·尚书 刘宇 奉旨推山西·左·布政使 李贡、广西·左·布政使 张吉、湖广·左·布政使 王纶、山东·右·布政使 马炳然、四川·右·布政使 王寅、云南·按察使 杨纶，各年力精强，才识通敏，宜边方任用。上令移文催促之，仍令多官集议，举熟知边事、公廉才略出众者八九员以闻，勿避讎嫌，勿论功过，勿拘在位、在野、在内、在外。于是，吏部□□复会推致仕·右·都御史 杨一清、南京·户部·尚书 陈金、致仕·大理寺·卿 张泰、光禄寺·卿 陈震、太仆寺·卿 屈直、应天府·府尹 王彦奇，皆堪任边方；巡抚·原任·湖广·按察司·副使，今为民 金献民，山西·按察司·佥事 何宗理，河间府·知府 杨仪，俱堪任边方分巡，令吏部记之。

　　○乙酉 以《孝宗实录》成，赐监修等官宴于礼部，命新宁伯 谭、惠安伯 张伟、襄成伯 李鄌、武平伯 陈勋，尚书 刘宇、屠滽、曹元、刘玑、白钺、洪钟 待。

　　○丙戌 南京·吏部·尚书 刘忠 等以考察职名上请，年老则工部郎中 邝郊 等十八人；有疾则户部郎中 周冕、给事中 史俊 等八人；素行不谨则户部郎中 张善、御史 田登 等十九人；浮□□孚浅露则刑部郎中 黄相 等，及旧任刑部员外郎今升云南按察司佥事 周埙 十五人；才力不及则刑部郎中 陈瑜 等三人；量才改调则御史 李鉴、乔通凡 二人。下吏部覆，诏：“如例。”忠 又奏谓：“南京去师京数千里，道路隔绝，人易懈怠。中有不才，幸考察已行，因而纵顽长恶，玩法欺公。若必待六年之上，方加黜罚，则溪壑之欲。盖已满盈，而吞舟之恶，又或脱漏，论情据法，实所难容。乞自考察之后，或有如前所云恶迹显著者，容参奏罢黜，以示劝惩，则各官当知儆惕矣。”吏部覆议，亦从之。时 刘瑾 方尚严刻，而 忠□□ 复有此奏，颇为士论所短。

　　○令被虏走回男子，审无父母妻室，并不知乡贯者，听编入军伍，调用杀贼。有家业者，仍听宁家，先发宁家，而愿入伍者，听来降虏人，则仍炤例安置。以兵部议覆大同·副总兵 马昂 所奏，故有是命。

　　○命大同·右卫·都指挥·佥事 孙镇 于大同坐营。

　　○宁夏中卫，地震有声。

　　○陕西·固原州、秦州、岷州并地震，有声如雷。

　　○巩昌府地震。

　　○丁亥 暂添分管环庆地方按察司·副使一员，以保定府知府 秦昂 为之。

　　○下监察御史 赵时中、阮吉 于锦衣卫狱。先是，有旨：“凡巡按御史满日，都察院上其功罪。”至是，时中 巡按直隶，吉 巡按陕西还，都御史 屠镛 劾其无所旌举罢黜，为失职。淂旨：“巡按重任，务在激扬，旌黜不明，所理何事，令锦衣卫掠讯明白以闻。”

　　○尚衣监·太监 杨軏 因进奉自淮安归，言：“知府 赵俊 等应付不时。”俊 时已致仕，上以其不敬并巡按御史 赵时中，各罚米输边，俊 三百石，时中 百石。

　　○南京·吏部·尚书 刘忠 自陈乞休，曰：“臣发身草茅之贱，滥竽文章之选。学不足以润饰政事，行不足以表正士流。乞宥虗糜之罪，俾归田里。”上曰：“卿学行端谨，誉望昭著，秉执铨衡，众所推服。方切委任，不允所辞。”

　　○初，山东·乐安县民 叶能 与其弟 宗良 毒杀其父 珍，以诬斗殴者。审录郎中 刘纲 以为疑狱，下巡按山东御史 曹来旬 谳之未竟，而 能 毋及其妻诉于朝，且自刎不殊，以示迫切，乃命重谳之。至是，巡按御史 胡节 以其狱上。诏：“以 能 灭绝彝伦，依拟凌迟。来旬 及佥事 袁经、前参政 崔岩 既淂其情，而□□复事姑息，各罚米百石。纲 谬加矜疑，虽已故，犹逮系其家，罚米三百石。仍查巡按三司官尝与 纲 会审者，以其名闻。节 疏于举劾，俟巡按归究之。”

　　○己丑 命：“户部发银五万两于陕西宁夏等处，以实边储。”

　　○初，山东·青州府·临胊县民 王顶 为其妻张与奸夫 井禄 谋杀。顶 事觉，县鞫之。张 诬其夫之弟 柰 与谋，遂拟 柰 凌迟。狱上，巡按御史 金洪、佥事 袁经，皆不与辩。既而，审录郎中 刘纲 以可疑请。有旨：“再问巡按御史 曹来旬。”又延久不决，后御史 胡节 行佥事，查 焕 鞫实，乃改拟徒。至是上谳，欲查诸尝鞫治者姓名。都察院覆议：“禄 已逃，宜系 柰，代获 禄。”覆鞫，乃如辩问处分。焕 不列上司府县与鞫者职名，并 洪、经、来旬，皆宜逮问。节 失于查参，洪 等亦当罪。上是之，经、来旬 及 焕 俱罚米百石输边；司府县与鞫者职名，仍命巡按御史列上；节，俟巡按还日以闻。惟 洪 以免官获宥。

　　○令各处暂停铸钱。先是，御史 叚豸 奏：“陕西地方灾伤，乞暂停鼓铸，以节财用。”工部覆议：“灾伤之报，各省无间铸钱，宜一概停止，候豊年铸补。”从之。

　　○庚寅 诏：“以天气暄热，系囚笞罪无干证者释之，徒杖以下末减，重囚可矜疑及枷号者列上。”于是，刑部锦衣卫奏：“免枷号者凡五十一人，依原拟决遣。其死枷下者，已十人矣。”

　　○是夜流星，青白色，光如盏，起紫微东蕃外，至近浊。

　　○辛卯 虏寇大同西路之威宁、海子及左卫地方，掩杀军四人。事闻，时方兴修边之役。诏：“士马已掣回者，如旧战守，不淂轻动。分守守备内外官，纪律不严，致误事机，可戴罪自效。失事之详，令巡按御史核寔以闻。巡抚都御史 熊伟、总兵官 马昂，待勘报奏处。总制·侍郎 文贵、巡按·御史 孟醇 稽于奏报，令自劾。”

　　○右·副都御史 张廉 卒。廉，字孟介，浙之归安人。成化丙戌进士，历刑部主事，员外郎，郎中，擢江西·按察司·副使。时贼寇广信永豊银矿，廉 命塞之，以绝其望，遂溃散。转贵州·按察使，奏诛印江豪酋，置县官。及迁左·布政使，与征都清苗寇有功，请增贵州解额。自 廉 始擢右·副都御史，巡抚贵州，言：“属府黎平僻远，而五开军卫牵制两省，宜令湖广兵备副使听节制，及削镇远土官置县官，如印江例。”皆从之。廉，刚方梗直，好面折人过，动与物忤，由是被论劾致仕。行之日，父老军夷无虑千数，遮留之。年七十有六，卒于家。既卒，家无厚产，乡人以此重之。

　　○南京·吏部·左·侍郎 李旻 卒。旻，字子阳，浙江钱塘人。成化庚子乡试，甲辰廷试，俱第一，授翰林院修撰。丁未，预修《宪庙实录》。弘治改元，充经筵讲官。明年，以父忧去。辛亥，实录成，即家赐银十两、彩叚二表里。癸丑，服阕还朝。丙辰，同考礼部会试满九载，升左·春坊、左·谕德。庚申，简侍东宫讲读。明年，升南京·太常寺·少卿，寻以本官署南京国子监事。正德丙寅，召修《孝庙实录》，改太常寺·少卿兼翰林院·侍读，仍充讲官，赐金带。丁卯，奉命授庶吉士业，寻升太常寺·卿，管国子监事。未几，升南京·吏部·右·侍郎。己巳，升左·侍郎。寻卒，赐祭葬如例。旻，长身修髯，状貌英伟。其于学问，贯穿经史，百氏论辩，亹亹听者，终日忘倦。在史馆善叙事理，丘文庄公浚为副总裁，见所纂甚称之。其为人阔达倜傥，不甚拘守绳尺，亦多为人所忌云。