《道德经》八十章

小国寡民。使民有什佰之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所陈之，无所陈之。使民复结绳而用之。

甘其食，美其服，安其居，乐其俗。领国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

译文:

使国家小一点，使百姓的数量少一点。即使拥有种类繁多的器具也不愿使用，同时让百姓爱惜生命而不会往远处迁徙。虽然有船只，车辆，却没有必要乘坐;虽然有兵甲武器，却没有机会使用，使百姓恢复到结绳记事的境况。

百姓都认为自己的食物丰盛、甜美，衣服华丽，居所安全舒适，就连风俗习惯也是一种享受。毗邻的国家互相可以看到对方，鸡鸣狗叫互相都可以听见，而百姓直到衰老乃至死亡，互相都不会随意往来。