美文网首页
中文和English

中文和English

作者: Sorkin | 来源:发表于2017-10-13 18:04 被阅读0次

文字有三个方面:音,型,意

中文在音,形,意三个上面完全没有关联;

英文在音,形,意三个上面,音和型是有关联的,两者跟“意”没有关联;

这也是中文比英文难学的原因之一。

在发音上,中文是简单的,一个字通过一个音就能读出来。难点在平、上、去、入的四个声调;英文单词的发音就复杂了,单音节单词很少,多音节读起来至少耗时多;

在书写上,也就是“形”,中文是难的,方块字难写难记,通过笔画二维组合而成;英文单词通过26个字母一维组合而成;英文是条形码,中文是二维码;

音和形有关联,基本上能读就能写,能写就能读。这一点上英文很占优势。

在意义上,中文汉字可就是难上天际了,通过组合以及上下文才能很准确表达意义;英文单词基本能准确的表达意义,在上下文上会有一些变化而已。

来看看1,2,3,4,5,6,7,8,9,0。这十个字。

意上、形上、中英文是一致的。音上呢,用中文读,每个字就一个音,连续读耗时一秒;用英文来读,至少三秒。

相关文章

网友评论

      本文标题:中文和English

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gdjzyxtx.html