【子鱼集·天门谣】二

【词】成谶

清澈波澜与，故事就、晌读中去。
听妄语，岂来二三履？

谶言彼时全然抗拒，未料如今成龃龉。
别再遇，况逝去、眉间愁绪。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十五字。

【译】

我伫立于清澈波澜前，听人讲故事，半晌过去了，才讲到一半。听人家侃侃而谈，又频频断言、妄语，一时激情澎湃，如此肺腑之言，岂会只引来二三人听？

闻人讲道理，又一语中的我过去之所拒，而今全成谶言。彼时之我，自然未料到今日如此，我正龃龉度日。望我别再遇那时旧人，况情感已逝去，眉间愁绪。