【子鱼集·天门谣】一

【词】 清晏

俗景三千面，桂花现、鼓滕欢忭。
无庙算，谷丰穰穰敛。

尽是孟梁卿卿暖暖，胆颤无声歇暗淡。
别薄难，去怨斗、河清海晏。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十五字。

【译】

这世间繁华三千种面孔，皆盼桂花现，以吉祥著世，以佑人之富贵、华安。人们欢腾振奋，便以鼓乐之，人与人之间无有庙算，便就无需相互猜忌。而麦谷年愈丰收，故天下一派盛景。

到处皆是孟梁好姻缘，夫妻恭谦。再无官吏剥削百姓，也无作奸犯科之人。亲友离别并非是薄情，亲友之间也再无斗。如此，便是天下河清海晏之时，是众人之所愿，也是我之所愿。