黄帝内经·灵枢经·正义精讲248
口问第二十八
8/15
原文：
黄帝曰：人之亸者，何气使然？
岐伯曰：胃不实，则诸脉虚；诸脉虚，则筋脉懈惰；筋脉懈惰，则行阴用力，气不能复，故为亸。因其所在，补分肉间。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：人之亸者，何气使然？
黄帝问：人感到全身疲乏，手足也不听使唤，肘、膝关节难以收拢——前臂及小腿伸长不收。这些证候，就如同各处肌肉躲避大脑的任用命令一样，可以称为“亸症”。人发生亸症，是哪种经气失常所引起的？
岐伯曰：胃不实，则诸脉虚；
岐伯答道：这是由胃经阳气不充实而引起。胃经不充实，人体谷气就不充实。谷气不充实，则营养供给匮乏，故身体里一切经脉之气血都将虚衰；
诸脉虚，则筋脉懈惰；
身体里一清二经脉之气血，若全都虚衰，则维系人体肌肉与骨骼运动的筋膜、肌腱、韧带，都将因营养不良而松弛、痿弱；
筋脉懈惰，则行阴用力，气不能复，故为亸。
若全身筋膜、肌腱及韧带已松弛、痿废弱，还要勉力行房事，则经脉之元阳正气就无法恢复，阳气就只能继续虚衰。全身经脉都阳气虚衰，当然就出现全身乏力、手足伸长难收的“亸症”。
因其所在，补分肉间。
治疗时，应当根据病变发生的具体部位所在，补刺该处分肉之间，即以补法施刺至附骨肌肉与皮下组织之间的筋膜，以补实灌溉筋膜、肌腱和韧带的相关经气，从而缓解病所筋膜、肌腱和韧带的松弛、痿废。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.13
上一篇：灵枢经正义精讲247
下一篇：灵枢经正义精讲249
网友评论