《David Gets In Trouble》是由David Shannon自己发言，说出他犯错时找的种种借口。故事的结尾，他承认自己犯了错，并且向妈妈道歉，最后对妈妈说“我爱你”。故事前面的部分都是大卫的各种捣蛋行为，但是到了最后，他知道自己错了，愿意弥补、道歉，得到了原谅和肯定，知道自己仍被喜爱。
透过书中的David，我们看到了身边那些淘气的小家伙们的影子，而犯错后的种种借口“我不是故意的”“我没想这样”“我忘了”等，看上去都是淘气包们常用的借口。孩子们在阅读大卫的故事时，一定会引起许多共鸣，通过故事隐藏的教育，可以引导孩子预知一些行为的后果，看到大卫的遗憾和后悔，形成正确的是非观，站在宽容和充满爱意的角度让孩子明白最粗浅的道理。
David Shannon 著； David Shannon 绘
When David gets in trouble, he always says…
每次大卫惹了麻烦，他老是说
No! It’s not my fault!
不！不是我的错！
I didn’t mean to!
我不是故意的！
It was an accident!
这是一个意外！
Do I have to?
我一定要吃吗？
I forgot!
我忘了！
My dog ate my homework!
我的小狗吃了我的作业！
I couldn’t help it!
我忍不住！
I was hungry!
我饿了！
But she likes it!
它喜欢这样！
It slipped!
它自己滑出来的！
But Dad says it!
爸爸说可以的！
Excuse me!
不好意思！
No, it wasn’t me!
不，不是我干的！
Yes ,it was me!
是的，是我干的！
I’m sorry!
对不起！
I love you, mom.
我爱你，妈妈。
— END —
网友评论