英国伦敦Clapham Manor 幼儿园入学政策中文译本

                                     幼儿园入学政策

Clapham Manor小学 Clapham Manor儿童中心

我们提供适用于2至5岁的儿童的学前教育服务。 （根据英国法定学龄，孩子上幼儿园的最大年龄是五岁零一学期。）

幼儿园入学第一天，孩子必须达到适当的年龄（或更大）。

我们的幼儿园服务地点在Clapham Manor儿童中心内。

希望在Clapham Manor Nursery申请学位的所有父母/照顾者都应在申请之前参观该场所。请致电办公室预约020 76279917。在这次参观时，我们将为您解释录取标准，并带您实地参观幼儿园园区。游览结束时，您将获得孩子的申请表，以及我们的录取程序和申请表。收到申请后，将根据选择标准（与所有其他社区学校相同）对申请进行评估，然后将孩子放在托儿所的等待名单上，直到有空位为止。

我们的选择标准*如下：

1.被照看的孩子和以前被照看的孩子：“被照看的孩子”是指根据地方政府1989年《儿童法》第20条规定，由地方当局照料或由该当局提供住宿的孩子。

2.与兄弟或姐妹住在同一地址的孩子，他们已经上过学校或幼儿园，入学时不会离开学校或幼儿园。兄弟姐妹的定义是：全/半/继兄弟或姊妹，居住在同一地址，由于法院命令而作为家庭成员生活的孩子，或在该处被寄养的儿童地址由地方当局照顾。

3.儿童中心特别能够满足有专业支持的医疗或社会需求的儿童。适当的专业人员来信必须支持这些申请，尽管这些申请并非总是被包含在内。 *

4.优先级将以孩子的家与学校之间的距离为基础，以直线测量。

如果有空位，它将分配给符合选择标准的下一个孩子，该孩子在候补名单上。我们会打电话给您，通知您有空位。您必须在收到要占用该位置的通知后一周内确认。在孩子参加托儿所之前，将得到经理的书面确认。

如果您获得了付费位置，则需要支付200英镑的不可退还押金以确保您的位置。这笔存款将从您的最终帐户中扣除。如果您不遵循此步骤，则该地点可能会撤回并提供给列表中的下一个人。请您按照我们的条款和条件提前一个月支付费用。如果您不遵守这种付款方式，您孩子在幼儿园的位置可能会受到威胁。

在您的孩子开始进入托儿所之前，幼儿园团队成员为您安排一次家庭拜访。您将需要完成填写所有必要的文件和表格的任务，而这次家庭访问是您孩子“入学安顿”过程的开始。

中心或学校网站上提供了托儿所的政策和程序，您可以随时阅读。如果您想要自己的任何特定政策的副本，请告知您孩子的主要工作人员。请注意，这可能会收取少量费用。

*我们的幼儿园是Lambeth的指定园所之一。我们会从Lambeth委员会获得额外的资金和支持，以支持具有复杂发展需求的儿童。如果为您的孩子分配了一个地方，我们将与您讨论孩子的需求以及我们如何提供支持。

英国伦敦Clapham Manor 幼儿园入学政策英文原版

Clapham Manor Primary School&Children's Centre

Nursery Admissions Policy

The places we have available are for children aged between two and five years of age. (Five years and one

term is the maximum age a child can be when attending nursery as this is the statutory school age.)

The child must be the appropriate age (or older) on the first day of attending the nursery.

Our nursery provision operates within the Clapham Manor Children’s Centre site

All parents/carers who wish to apply for a place at Clapham Manor Nursery are expected to visit the setting

prior to application. Please phone the office to make an appointment on 020 7627 9917. At this meeting the admission criteria will be explained to you and you will be given a tour of the nursery. At the end of the tour you will be given an application form for your child and a copy of our admissions procedure and application forms. Once received, the applications are assessed against the selection criteria (which is the same as all other community schools) and children are then placed on the nursery waiting list until a place becomes available.

Our selection criterion* is as follows:

1、Looked after children and previously looked after children: a ‘looked after child’ is a child who is in the care of a local authority or provided with accommodation by that authority – according to section 20 of the Children Act 1989.

2、Children with a brother or sister living at the same address, who already attends the school or nursery and would not have left the school or nursery at the time of admission. A sibling is defined as a full/half/stepbrother or sister, living at the same address, a child who is living as part of the family by reason of a court order, or a child who has been placed with foster carers at that address as a result of being looked after by the Local Authority.

3、Children with a professionally supported medical or social need that the centre is especially able to meet. Letters from an appropriate professional must support these applications although these will not always be conclusive. *

4、Priority will be given on the basis of distance, between the child’s home and the school, measured by a straight-line.

If a place becomes available, it will be allocated to the next child who meets the selection criteria and is next on the waiting list. We will telephone you to notify you that a place is available. You must confirm within one week of receiving notification that you wish to take up the place. Written confirmation from the manager will be given prior to the child attending the Nursery.

If you are given a fee-paying place you will then need to pay a non-returnable deposit of £200 to secure your place. This deposit will be deducted from your final account. If you don’t follow this procedure the place may be withdrawn and offered to the next person on the list. You are requested to pay fees a month in advance through as per our terms and conditions. Your child’s place at the Nursery may be at risk if you do not adhere to this method of payment.

Before your child starts at the nursery, a home visit is arranged for the nursery team to visit you in your home. You will be asked to fill out all the necessary paperwork and this home visit is the beginning of your child’s ‘Settling In’ process.

The Nursery’s policies and procedures are available in the Centre or on the school website for you to read at anytime. If you would like your own copy of any particular policy then please let your child’s key worker know. Please be aware there may be a small charge for this.

*Our nursery is one of Lambeth’s Enhanced Provision. We receive additional funding and support from Lambeth Council to support children with complex developmental needs. If your child is allocated a place we will discuss with you the needs of your child and how we can offer support.

Address:

Clapham Manor Children's Centre

16 Belmont Close

Clapham

London

SW4 6AT

英文信息来源于2019年的学校网站http://claphammanor.lambeth.sch.uk/wp/policies/4768-2