《管子》学习第14天《权修第三》第2段

弘毅乐学书院《管子》学习第14天

《权修 第三》第2段

原文阅读

        地辟而国贫者，舟舆饰、台榭广也；赏罚信而兵弱者，轻用众、使民劳也。舟车饰、台榭广，则赋敛厚矣；轻用众、使民劳，则民力竭矣。赋敛厚，则下怨上矣；民力竭，则令不行矣。下怨上，令不行，而求敌之勿谋己，不可得也。

字词注释

[1]地辟而国贫：土地得到开垦而国家仍然贫困。

[2]舟舆饰：装饰华丽的车和船。舟舆，指权贵乘坐的舟船与车马。舆，本谓车厢。此处指车。饰，装饰。指过分装饰美化。台榭广：建造宽广而高大的宫室和楼台。台榭，泛指楼台殿阁。榭，指建在高台上的厅堂敞屋。

[3]赏罚信：赏罚能如实兑现。

[4]轻用众：轻易地役使民众，即轻易就兴师动众。轻，轻易，随便。

[5]竭：枯竭，用尽。此处指劳师动众地修造亭台楼榭和车船，而不去练兵卫国，白白因过度劳役民众使其力量消耗枯竭而用尽。

[6]求敌之勿谋己：想不让敌国图谋侵略自己。

译文参考

        土地开辟了，而国家仍然贫穷，那是权贵阶层的车船都过于豪华、楼台亭阁修造太多的缘故；赏罚严明而信实，但兵力仍然很薄弱，那是因为轻易就兴师动众、使民力过度劳役的缘故。因为，车船太豪华，楼榭亭台过多，就会使赋税繁重；轻易就去兴师动众，使民众过度疲劳，就造成民力枯竭。赋税繁重则民众怨恨朝廷，民力枯竭则政令无法推行。民众怨恨自己的国君，发出的政令不能很好执行，到如此境地而想要祈求敌国不来侵略或图谋自己，那是不可能的。

核心内容解读

      管子指出，节制消费是政治稳定的基础，这与今天许多人将刺激消费、经济增长作为政权合法性、政治稳定的基础完全不同。

      土地开辟了，而国家仍然贫穷，那是君主的舟车过于豪华、楼台亭阁过多的原故。赏罚分明而兵力仍然薄弱，那是轻易兴师动众、使民过劳的原故。因为舟车豪华、楼台亭阁过多，就会使赋税繁重；轻易兴师动众，使民过劳，会造成民力枯竭。赋税繁重则人民怨恨朝廷，民力枯竭则政令无法推行。人民怨恨，政令不行，而求敌国不来侵略，那是办不到的。

      “舟舆饰、台榭广”，必然浪费大量人力、物力资源，而像重要建设材料树木，需数十年甚至上百年才能成材，所以，不可随意采伐，要实现自然与人类间的动态平衡，还要学习轻重之术，从消费入手，这是治本之策。

《管子》学习的背景知识

        这种“辟地”实则是战国法家学派的重要经济主张。战国时期铁农具才进一步普遍化，深入到社会生产生活的各个领域，为法家这一理论提供了物质条件。

          各国竞争激烈，纷纷采取鼓励开荒垦田、招徕人口的政策，作为各国富国强兵的有力后盾。《商君书》中《徕民》主张以优厚待遇招徕三晋农民到人少地多的秦地垦荒，《更法》及《垦令》即秦国发布的垦荒政策。

      《管子》充分反映出齐法家的“辟地”思想：《牧民》言，“不务天时则财不生，不务地利则仓廪不盈，野芜旷则民乃菅”。《权修》言，“地博而国贫者，野不辟也”，“末产不禁，则野不辟”，“野不辟，民无取，外不可以应敌，内不可以固守”，“远人至而不去，则有以畜之也；民众而可一，则有以牧之也”。《七法》言，“地不辟，则六畜不育，则国贫而用不足；国贫而用不足，则兵弱而士不厉；兵弱而士不厉，则战不胜而守不固；战不胜而守不固，则国不安矣”。可知齐法家“辟地”也旨在依靠政策吸纳人口，鼓励开荒扩大国家税收。

参考资料

《管子（全二册）——中华经典名著全本全注全译丛书》，李山 轩新丽 译注，中华书局，2019年4月

《中信国学大典·管子》，饶宗颐 主编；赵善轩 导读；赵善轩；李安竹；李山 译注，中信出版集团，2014年1月