得到电子书翻出来的一本书,书名看着很感兴趣,不过读起来阅读体验不好。
首先是翻译的问题,文字翻译的真的很差,读起来很不难受,感觉和机翻的质量有的一拼。
读的过程中,总有一种在高处俯视的感觉(但愿不是我玻璃心),各种枯燥的数据数据去支撑并不牢靠的结论,很多论述读起来并不信服。更多的是感觉通过结论去反推证据。因为是一本旧书,很多数据和预测,在今天都被打脸了。
文化的隔阂和骨子里的傲慢,在做调研的时候,靠着冷冰冰的数据去推导,忽略文化的很多内容,以西方的价值观去做标准衡量,很多偏颇的地方不能苟同。
缺失文化的关怀和温度,只是一味推行自己认可的价值标准,不支持。
网友评论