原文
帝曰：其痛或卒然而止者，或痛甚不休者，或痛甚不可按者，或按之而痛止者，或按之无益者，或喘动应手者，或心与背相引而痛者，或胁肋与少腹相引而痛者，或腹痛引阴股者，或痛宿昔而成积者①，或卒然痛死不如人，有少间复生者，或痛而呕者，或腹痛而后泄者，或痛而闭不通者。凡此诸痛，各不同形，别之奈何？
宿昔：经久。成积：指小肠气。
译文
黄帝说：有的疼痛会突然停止，有的疼痛很剧烈而不停止；有的疼痛很剧烈而不能按压，有的疼痛因按压而停止；有的疼痛按压揉搓也不见缓解；有的疼痛痛处跳动应手；有的疼痛同时牵动心和背作痛；有的疼痛是胁肋和小腹相互牵引而疼痛；有的疼痛是腹痛牵引大腿内侧的阴股，有的疼痛日久而起聚成小肠气；有的疼痛病人突然疼痛昏死过去不省人事，稍过一会儿又会苏醒过来；有的疼痛病人疼痛而且呕吐；有的疼痛病人腹痛而且泄泻；有的疼痛病人疼痛而且胸闷不适。以上这种这些疼痛的情况，表现各不相同，怎样区别呢？
岐伯曰：寒气客于脉外则脉寒，脉寒则缩踡②，缩踡则脉绌急③，绌急则外引小络，故卒然而痛。得炅（jiong）则痛立止；因重中于寒，则痛久矣。
缩踡：收缩不伸。
绌急：短促拘急。
炅：热。
译文
岐伯说：寒气侵袭经脉的外部，经脉就会受寒，经脉受寒就会收缩，经脉收缩就会屈曲拘急，因而牵引在外的细小脉络，人体就会突然发生疼痛。如果得到了热气，疼痛就会立刻停止。如果再次感受寒邪，卫阳受损，疼痛就会很久不好了。
寒气客于经脉之中，与炅气相薄⑤则脉满，满则痛而不可按也。寒气䅲留，炅气从上，则脉充大而血气乱，故痛甚不可按也。
相薄：相互搏击、交迫。
寒气侵袭到经脉之中，和人体本身的热气相互搏争，经脉就会满盛，满盛就会实，所以疼痛而且不能按压。寒邪停留在脉中，人体本身的热气则随之而上，与寒邪相搏，使经脉充满，气血运行紊乱，所以疼痛剧烈而且不能触按。
寒气客于肠胃之间，膜原⑥之下，血不得散，小络急引故痛，按之则血气散，故按之痛止。
膜原：指胸膜与膈肌之间的部分。也有说为肠胃的脂膜。
寒气侵袭到肠胃之间。膜原之下，就会导致血气凝涩而不能散开，细小的脉络拘急牵引，所以疼痛，如果以手按揉，血气就会散，所以，按压痛处疼痛就会停止。
寒气客于侠脊之脉⑦则深，按之不能及，故按之无益也。
侠脊之脉：指督脉。
寒邪侵袭到了督脉，即使按揉也难以达到病所，所以按揉也没有用。
寒气客于冲脉：冲脉起于关元，随腹直上，寒气客则脉不通，脉不通则气因之，故喘动应手矣。
寒邪侵袭到冲脉之中：冲脉是从小腹关元穴开始，沿着腹部往上循行的，寒气侵入则充脉的血气不能流通，邪气就聚集在此处而不通畅，所以触压腹部就会应手而痛。
寒气客于背俞之脉则脉泣⑧，脉泣则血虚，血虛则痛。其俞注于心，故相引而痛，按之则热气至，热气至则痛止矣。
背俞之脉：足太阳脉。脉泣：血脉凝涩。
寒气侵袭到背腧足太阳之脉，就会导致血脉流行滞涩，血脉滞涩就会血虚，血虚就会疼痛，因为足太阳脉背腧与心相连，所以心与背相互牵引作痛，通过按揉能使热气积聚，热气积聚，寒邪就会消散，所以疼痛就可以停止。
寒气客于厥阴之脉，厥阴之脉者，络阴器系于肝，寒气客于脉中，则血泣脉急，故胁肋与少腹相引痛矣。
寒气侵袭到足厥阴之脉：足厥阴之脉沿着大腿内侧阴股进入毛中，连络阴气而抵达小腹，从胁肋部与肝相连，寒邪侵入脉中，则血脉凝涩而脉道紧急，所以胁肋与小腹牵引作痛。
厥气客于阴股，寒气上及少腹，血泣在下相引，故腹痛引阴股。
寒厥之气侵袭到阴股，气血不和而累及少腹，就会导致阴股的血脉凝滞，在下相引，所以腹痛连于阴股。
寒于客于小肠膜原之间，络血之中，血泣不得注于大经，血气稽留不得行，故宿昔而成和矣。
寒邪侵袭到小肠膜原之间、络血之中，就会使络血凝涩不能留住于大经脉，因为气血滞留不能畅行，所以时间长了就会成为小肠气。
寒气客于五脏，厥逆上泄，阴气竭，阳气未入，故卒然痛死不知人，气复反则生矣。
寒邪侵袭到五脏，压迫五脏之气逆而上行，就会是脏气上越外泄，阴气在内衰竭，阳气不能进入，阴阳阻隔不通，所以就会突然疼痛昏死，不省人事；如果阳气恢复，阴阳能够相通则可以苏醒。
寒气客于肠胃，厥逆上出，故痛而呕也。
寒气侵袭到肠胃，就会压迫肠胃之气逆而上行，所以会出现疼痛并且呕吐。
寒气客于小肠，小肠不得成聚，故后泄腹痛矣。
寒邪侵袭到小肠，小肠是受盛之腑，一旦失去其受盛作用，因为受寒而使阳气不化，水谷不能停留，就会泄泻而腹痛。
热气留于小肠，肠中痛，瘅热焦渴，则坚于不得出，故痛而闭不通矣。
如果是热邪蓄留在小肠，就会发生肠中疼痛。由于内热伤津而感到发热口渴，粪便坚硬难以排出，就会腹痛而且大便不通。
歧伯说的各种疼痛的原因，你明白了吗？
我虽然没记住，但起码记住了要保温保暖，不受寒邪侵袭，自然就会减少发病机率。你说呢？
网友评论