生活在世间，放下勃勃雄心，只活出你的本真，这有没有可能？如果你开始领悟你的真实面目，且不图谋改造它，那么你的真实面目正在经历转化。
我认为，人可以生于世间而寂然无名，完全不为人所知，不求声名，没有雄心，放下冷酷。当不再珍视“自我”时，人就可以快乐地生活，这也是健全教育的一部分。
整个世界都在崇尚成功。你听过这样的故事：一个穷小子发奋夜读，最终成为一名法官，或者从卖报纸开始奋斗，最终成为百万富翁。你已经听腻了成功的荣耀，但取得巨大成功的同时，也会伴随着巨大的伤痛。但我们的多数人都沉迷于成功欲之中，对于我们来说，成功如此重要，比起理解并消融伤痛，还要重要得多。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Live in This World Anonymously
Is it not possible to live in this world without ambition, just being what you are? If you begin to understand what you are without trying to change it, then what you are undergoes a transformation.
I think one can live in this world anonymously, completely unknown, without being famous, ambitious, cruel. One can live very happily when no importance is given to the self; and this also is part of right education.
The whole world is worshipping success. You hear stories of how the poor boy studied at night and eventually became a judge, or how he began by selling newspapers and ended up a multimillionaire. You are fed on the glorification of success. With achievement of great success there is also great sorrow; but most of us are caught up in the desire to achieve, and success is much more important to us than the understanding and dissolution of sorrow.
NOVEMBER 8
网友评论