自省

读俞敏洪的文章《做人要跟着牛人跑》来一篇自省。

这是二十多年前的事了，今天想拿来说说。当时我们公司是个外企，我们部门的翻译是二外毕业的女生，她结婚后怀孕不愿意来回跑就辞职了。临走前前几天我跟她聊天她的意思主要是我们需要翻译的地方不多，只是工作中会出现一些外语词汇，她觉得自己没有发挥的地方，其实也就是说大材小用了。即使不怀孕的话也会是骑马找马干不了太长时间的。

没有翻译的那段时间我们有需要翻译的就查字词典。工作照常进行。

过了一段时间后来了一个翻译，身材娇小当时印象最深的就是她当天穿了一双红色皮鞋。至于相貌我引用一个男同事的话来说明“后面看像十八，前面看像大妈”他的比喻虽然有些不礼貌，但是形容的很准确。其实她也就三十出头，只是脸上有很多雀斑，长相确实算不上好看。

这还不是重点，主要是她的外语水平有些差，我们需要问的问题，她也是查字典，只是不用我们自己查了。上面下来视察工作的外国人来了，到我们部门后，翻译的口语也是有些差，经常需要总经理给她做翻译。那时候我们都是二十出头的年轻人，不免会在背后说笑。没多久她还当上了我们部门的主管。

说实话我们总经理那人挺好的，他的管理方式就像是个大家长，也是个正直的人。

以我们当时的年龄有些不能理解。现在明白了她有很好的沟通能力，能让领导放心且安心。她的外语水平虽然不怎么样，但是在我们哪里也基本够用，她还能起到部门与领导之间的桥梁作用，现在想来如果是我也会用她的。

我们这些人业务上能做好，沟通能力远不如这位翻译。以前认识不到这一点，就认为她就会拍马屁。现在想想我们那时候有多么的无知。所有事情存在即合理。

所以往后要多看别人的优点，学习别人的优点，在无害的情况下可以忽略别人的缺点。毕竟没有十全十美的人。