美文网首页A dream of red mansions
001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

作者: 试遣愚衷 | 来源:发表于2017-06-25 11:43 被阅读0次

空空道人乃从头一看,原来就是无材补天,幻形入世,蒙茫茫大士,渺渺真人携入红尘,历尽离合悲欢炎凉世态的一段故事.

It was an account / of the Stone's rejection for repairing heaven,

its transformation and conveyance to the world of men //
 by the Buddhist of Infinite Space / and the Taoist of Boundless Time, //
 and the joys and sorrows,/ partings and encounters,/ warm and cold treatment from others//
 it had experienced there.

空空道人乃从头一看
It was an account
无材补天
the Stone's rejection for repairing heaven
幻形入世
its transformation
蒙茫茫大士
by the Buddhist of Infinite Space
渺渺真人
the Taoist of Boundless Time
携入红尘
conveyance to the world of men
历尽......的一段故事
it had experienced there
离合
the joys and sorrows
悲欢
partings and encounters
炎凉世态
warm and cold treatment from others

相关文章

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    那僧托于掌上,笑道:“形体倒也是个宝物了!还只没有,实在的好处,须得再镌上数字,使人一见便知是奇物方妙.然后携你到...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    此书从何而来?说起根由虽近荒唐,细按则深有趣味。 Do you know, where this book com...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    谁知此石自经煅炼之后,灵性已通,因见众石俱得补天,独自己无材不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧.Strange t...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    一日,正当嗟悼之际,俄见一僧一道远远而来,生得骨骼不凡,丰神迥异。 One day as the Stone wa...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    后来,又不知过了几世几劫,因有个空空道人访道求仙,忽从这大荒山无稽崖青埂峰下经过,忽见一大块石上字迹分明,编述历历...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》.并题一绝云: 满纸荒唐言,一把辛...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    空空道人乃从头一看,原来就是无材补天,幻形入世,蒙茫茫大士,渺渺真人携入红尘,历尽离合悲欢炎凉世态的一段故事. I...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    They saw the pure translucent Stone which had shrunk to t...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    石头听了,喜不能禁,乃问:“不知赐了弟子那几件奇处,又不知携了弟子到何地方?望乞明示,使弟子不惑。”那僧笑道:“你...

  • 001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    因毫不干涉时世,方从头至尾抄录回来,问世传奇.从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改...

网友评论

    本文标题:001-Zhen Shiyin in a Dream Sees

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gjnlcxtx.html