美文网首页行者无疆旅行
在西藏,当语言不通时怎么和藏族老乡交流?

在西藏,当语言不通时怎么和藏族老乡交流?

作者: 韦小露 | 来源:发表于2016-07-26 18:53 被阅读199次

    学期结束了,长达一个半月的假期已经到来。没放假前,很多朋友已经开始为长假做好出行准备。于是,自驾游、骑行、背包客不断涌入藏区,西藏游成为旅游线路的热点路线。

    可是,那么多自助游朋友进藏,漫漫长路总会出现找不着北的时候。这种情况就被我碰到了,那是在八宿到然乌镇的路上~~~~虽然现在藏区学校已经普及汉语,但是就我路上接触的藏族老乡,我发现过了折多山后,只有20多岁以下的老乡对汉语比较熟悉,40岁以上的对汉语都不是特熟悉。

    那么,当你们遭遇语言问题时,应该怎么办呢?

    1.碰到懂些汉语的老乡时

    如果你碰到的,是跟我上面碰到的那类只会一点简单沟通的老乡的时候,沟通时尽量用常用的字或者词表达出来,语速要放慢,让当地老乡有想象的空间和反应的时间。

    2.随身携带纸和笔

    当你遇到一个完全不认识汉语的老乡时,你可以用笔在纸上简单的画出你像表达的东西;你要知道我们现在的文字就是从象形文字发展过来的,所以这个也是很有用的。

    3.肢体语言

    对于年纪大、没有经过学校教育的当地老乡,纸和笔传达的意思有时候会有局限性。这个时候,你要配以肢体动作或者声音模仿,更全面的把你想表达的意思传达给老乡。

    比如:你想跟老乡照相,那么你跟老乡站在一起,拿出相机,然后嘴巴发出“咔嚓”的声音,老乡基本上都知道你是要跟他合影了。

    4.携带地图、手机下载图片

    你的目的地是景点的时候,你可以通过地图去询问老乡;碰上完全不懂汉语的老乡,你可以手机下载景点照片给老乡看。

    5.意会

    当前面几点都不能解决问题时,你知道——只能靠意会了!

    6.最后,告诉大家一个最简单的办法

    不管你怎么手舞足蹈,比比划划等全部用上,仍然解决不了问题的时候。只能用我教你们的最后这个办法就是——换个老乡来问!

    好了,我懂得的全部教给你们了。就看你们的造化了,哈哈

    相关文章

      网友评论

        本文标题:在西藏,当语言不通时怎么和藏族老乡交流?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gkewjttx.html