至高无上的意识

MRDU MADHYADHIMATRATVAT TATO'PI VISESAH.

【MRDU：温和的、轻度的；MADHYA：中等的；ADHIMATRATVAT：加强的；

TATO’PI：更进一步；VISESAH：区别】

22、成功所需要的时间是依据你的练习是否经由基础的、中等的、加强的、更进一步的次第区别而有所不同的。

【 ISVARA：至高的神：PRANIDHANAT：虔诚的、专心的：VA：或者】

23、或者借由祈椿、虔诚地献身给神，达到三摩地

境界。

巴坦加里在这里表示，还有一种方法可以成功；献身给神（Isvarapranidhanam）。依思瓦拉（Isvara）的意思是至高无上的意识，不是个别的灵魂，而是至高无上的灵魂，也就是神。巴坦加里在下面继续解释谁是依思瓦拉。

KLESA KARMA VIPAKASAYAIR APARAMRSTAHPURUSAVISESA TSVARAH.

【LESA：烦恼、产生痛苦的事由；KARMA：行动；VIPAKA：行动的结果；

ASAYAIR： 欲望的印象：APARAMRISHTAH： 不受… 的影响；

PURUSHAVISESHAH： 至高无上的意识：ISVARAH：至高的神】

24、神是至高无上的真实自我，不受任何烦恼、行动、行动的果或欲望的内在印象所影响。

这个意思就是说：他没有欲望，那么他就没有行动，就不需要获得行动的果。那么，他是什么？

（编按：大师在上一节经文中解释，神既不是“他”，也不是“她”，而是“至高无上的意识”，根据瑜伽的思考，这个“神”字在整部经书里都应该这么解释，除非有特别指明。）-（学习摘抄）