“行到水穷处，坐看云起时”这句诗对我印象最深的是在电视剧《步步惊心》中的多次出现。
剧中演到雍正帝在夺嫡之前，隐身田园、韬光养晦，只为貌不惊人的最后一博。那么，在此期间若溪（雍正帝钟爱的女子）与避嫌在家的雍正大量书写了一句诗，就是这句“行到水穷处，坐看云起时”。以表达雍正欲成大事，忍辱负重，苦等柳暗花明的迫切心境。如果按照字面的意思，这句诗的确应情应景，对于剧情确有推波助澜的点睛之效。
但是，描述这句诗的原作者是否想要表达这个意境呢？我看未必。
此诗句出自盛唐诗人王维的《终南别业》。首先，了解一下作者王维。
王维（701年－761年，还有的说是699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，他精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。他《终南别业》原作是这样的：
终南别业 唐代：王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
大致意思是说：
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
这描述的是多么美的一幅游园美景，却被一部带有戏说成分的历史剧赤裸裸地演绎成了攻心计。我不悦，也许有人与我同感，也许有人不以为然。是的，剧情本身就是穿越，就是戏说。只是用于娱乐。
我承认，这没啥错。但是，作为具有五千年历史的泱泱大国。尊重历史，尊重原著，正确传承国学是我们每个中国人应该做到的。剧情即便是虚构，但在引用史诗，典故的部分，我们为了能够正确传承下一代，也应该竭尽全力保证它的准确性。为我们的后代能够正确理解历史，传承国学出上自己的一份心意。
当然，这需要我们各方人士共同努力，轻利重义。就像曾经有人说的：这个世界，不只是苟且，还有诗和远方的田野……
网友评论