考点：春晚相关词汇
春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“欢快的庆祝活动”。单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。
另外，gala也可以用作形容词，表示"庆祝的，奢侈的"，如 a gala ball 庆祝舞会；the gala life of the rich 富翁们的奢侈生活。
例句：Ever since its debut over two decades ago, the Spring Festival Gala has developed into an occasion that most Chinese find it hard to ignore.
I stayed up until 1:00am to watch the Spring Festival gala.
我看春晚到凌晨一点才睡觉。
央视春晚一般是现场直播，那么直播可以用“live”表达。而这里需要注意的是，live表示“直播”时，应当读作/laɪv/，而不是/lɪv/。
小品 comedy sketch
“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是“short funny play”。西方也有comedy sketch这种表演形式，长度在10分钟左右。
相声 cross talk
cross talk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapid dialogue, eg between two comedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-up comedy。
有时，我们也会在相声里看到“双簧”这种特别的表演形式，那么“双簧”可以用“a two-man comic show ”表达。
杂技 acrobatics
acrobat（杂技演员）一词对有的人来说并不陌生，因为有一款著名的PDF编辑软件就叫做Adobe Acrobat。
魔术 magic show
NBA球迷可能会联想到美国篮球队—Orlando Magic（奥兰多魔术队）。在舞台上表演大型魔术的魔术师，有时也被称为“illusionist”。
独唱 solo
任何舞台上一个人的表演都可以用“solo”表达。
例：a piano solo钢琴独奏；a guitar solo吉他独奏；sing a solo个人独唱。
独唱用“solo”表达，那么合唱用“chorus”来表达。
戏曲 Chinese opera
京剧 Peking Opera
昆曲 Kunqu Opera
越剧 Yue Opera
黄梅戏 Huangmei Opera
压轴戏 grand finale
我们知道每年的春晚都会有一个保留曲目—合唱《难忘今宵》，它是春晚的压轴节目，全体演员会上台合唱。伴着熟悉的旋律，春晚落下帷幕，我们迎来新的一年.那么，压轴可以用“ grand finale”来表达，指终场演奏、压轴戏。
考点：春节相关知识
词汇——
春节 The Spring Festival
农历 lunar calendar
正月 lunar January
除夕 New Year's Eve
烟花 firework
爆竹 firecracker
红包 red packet/envelope
舞狮 lion dance
舞龙 dragon dance
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
灯笼 lantern
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call
农历 lunar calendar
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭 the dinner on New Year's Eve
饺子 dumpling
汤圆 Tang-yuan
春节英文祝福语——
1.贺新春，庆佳节，恭喜发财！过年好，万事顺，事事如意！
Celebrate the Spring Festival, celebrate the festival, congratulations on making a fortune! Happy new year, everything goes well.
2.在新的一年里，祝大家万事顺利，家庭和睦。为了自己的梦想努力，一分耕耘，一分收获。
In the new year, I wish you all success and harmony. In order to work hard for their own dreams, we must make every effort and harvest.
3.在新的一年里，希望我的父母能健健康康，平平安按，快快乐乐的！
In the new year, I hope my parents can be healthy, safe and happy.
4.祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
hope you enjoy the happiness of new year and all the trimmings.
5.请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
please accept my sincere wishes for the new year, wish a healthy body.
6.祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。
for a happy new year and express my hope for your happiness and good future.
春节作文——
Spring Festival
The first day of the lunar year is a Chinese traditional festival--Spring Festival. People all over the country come back home and get together to celebrate it. And it's a custom to set off fireworks to celebrate the Spring Festival.
People enjoy various foods which was prepared several days ago with their family in this day. Children are the people who love the spring festival the most, because they can get pocket money from their relatives .
There are also many activities like flower fair, which can be enjoy for free.As a result,Spring Festival is always a wonderful festival in Chinese’ heart.
Do you want to enjoy it? If so, come and have a look!
【预测题目】
假设你是刘伟，你的美国朋友MIKE 想通过你了解中国的传统节日。请你根据提示，给Mike 写一封e-mail，向他介绍我国传统节日春节的情况。
内容提示：
1.春节是中国最重要的传统节日;
2.春节期间人们的主要活动(节前、除夕、节日期间)
提示词语：Spring Festival, traditional, decorate, on the eve of the festival, get together, set off fireworks, lucky money
根据中文大意和英语提示词语，写出意思连贯、符合逻辑、不少于80词的短文。所给英文提示词供选用。注意：不要写出你的真实姓名和校名。
【参考范文】
Dear Mike,
How are you? I’m really glad that you are interested in traditional Chinese festivals. There are many traditional festivals in China, such as Spring Festival, Mid-Autumn Day and so on. I’d like to introduce the Spring Festival to you.
Spring Festival is the most important traditional holiday in China. It usually lasts for 15 days.Days before the festival, people clean their houses. They think cleaning sweeps any bad luck. They decorate their houses with paper cuts. On the eve of the festival, family members get together and have big meals. Then they watch the Spring Festival Gala on TV. At midnight, they set off fireworks to welcome the New Year. During the festival, kids get lucky money from old people. People visit their relatives and friends. They wish one another a happy year and good luck. How happy we are.
Best wishes!
Yours,
Liu Wei
【预测题目】
假如你是李华Li Hua，你的英国朋友Peter给你发来微信，想了解一下你的家乡自“十九大(the 19th National Congress of the Communist Party of China)”以来所发生的变化，请你用英文给他回复。
内容如下：
1. 精准扶贫(targeted poverty reduction)，效果良好；
2. 环境保护得到了明显改善。
注意：
1. 词数100 左右；
2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。
【参考范文】
Dear Peter,
I’m glad that you are caring about the development of my hometown. Now I will tell you something about it.
Great changes have taken place since the19th National Congress of the Communist Party of China. The targeted poverty reduction has reached its ideal aims. Many poor families have got effective help from local government and have improved their life greatly. Many old houses are replaced by new tall buildings which are surrounded with green trees and colourful flowers. The rivers that had been polluted seriously before are getting clearer and clearer. Besides, all kinds of fishes return the rivers. The sky is filled with white and cleaner clouds.
Please come to visit my hometown in the near future.
Yours sincerely,
Li Hua
网友评论