方鸿渐回国后，来到上海，大龄有为男青年自然是要被催婚的。于是，他相亲去了。对方女孩的父亲当过洋买办，这假洋鬼子的一口话听得可真累。我摘录一段让大家品品。
“Sure!值不少钱呢，Plenty of dough。并且这东西不比书画。买书画买了假的，一文不值，只等于waste paper。磁器假的，至少还可以盛菜盛饭。我有时请外国friends吃饭，就用那个康熙窑‘油底蓝五彩’大盘做salad dish，他们都觉得古色古香，菜的味道也有点old-time。”
就这么个老丈人，方鸿渐哪里吃得消，心里已经打退堂鼓了。随后，又来几位陪客，他们拉着方鸿渐一起打牌，方鸿渐居然赢了不少钱。接下来的场面也极其有趣。
八圈打毕，方鸿渐赢了近三百块钱。同局的三位，张太太、“有例为证”和“海军大将”一个子儿不付，一字不提，都站起来准备吃饭。鸿渐唤醒一句道：“我今天运气太好了！从来没赢过这许多钱。”
张太太如梦初醒道：“咱们真糊涂了！还没跟方先生清账呢。陈先生，丁先生，让我一个人来付他，咱们回头再算得了。”便打开钱袋把钞票一五一十点交给鸿渐。
客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。他那时候好像怕我们赖账不还的，可笑不可笑？”
这三段的描写虽然很简单，但是画面感很强。我们一步步地拆解，先说方鸿渐赢钱了，接着陪客如何？十个字说得清清楚楚、明明白白，“一个子儿不付，一字不提”。
如果是一个厚道的老实人，或者是脸皮薄的人，也就这样被蒙混过关了。可惜方鸿渐两者都不是，他是本来就是一个眼睛里揉不下沙子的人，所以他巧妙地出言提醒。
张太太的表现呢？“如梦初醒”这个词用得很好，接着我写文，大概就写打开钱袋付钞给方鸿渐了。而先生这里加了“一五一十”，让人感觉张太太算钱特别清楚。
后续张太太还评论方鸿渐，说他气量小。难道不是她输不起想赖账在先吗？只不过方鸿渐出言提醒，她想要找回场子罢了。
简单的三段文字，把四个打牌的人物形象描写得相当生动，这确实值得我们好好学习。
最关键的是先生在后面还捉狭地添了一笔，方鸿渐用赢来的钞票买了一件原先看中的皮夹克，还说女人如衣服，方鸿渐有了衣服，就不要女人了。
这是先生在文中第二次提到女人如衣服了，旧时代的男人似乎并不怎么在乎妻子。只可惜，一个没用的男人，真真还不如女人，方鸿渐就是一个最好的例子！
网友评论