读书丨卡尔维诺《通往蜘蛛巢的小径》

六卷本《卡尔维诺文集》，译林出版社，2001年9月版，绝版了。2004年购买的，跟着我从北走到南，一直到今天

一处藏枪的蜘蛛巢，只有皮恩知道的蜘蛛巢，全世界只有这个地方的蜘蛛会筑巢。小说无法给人们一个确切的对“历史”对错的判定，这可能暗示着作者要写的不是“历史”，而是人在“历史”（不管这个历史发生在何时何地）中无法把握自己命运的蹇拙。好像蜘蛛巢是一个人梦开始的地方，藏起来的枪是无限的可能性，不敢轻易去触碰，又禁不住自己去想和对别人去说。这个蜘蛛巢也许真的“不足为外人道也”，这把枪也许真的不能拿出来，果真如此，一切可能性都变成特定的唯一性了。这种特定的唯一性，是很多人梦想的，同时却又竭力抗拒的。

翻译太差劲了。吕同六的学生？未考证。