Ab ovo usque ad mala.
「アブ・オーウォー・ウスクェ・アド・マーラ」と発音します。
「卵（ovo）から(ab) リンゴ（mala）まで（ad）ずっと（usque）」を意味します。
第2変化中性名詞 ovum の単数・奪格が ovo 、同じく第2変化中性名詞 malum の複数・対格が mala です。
前置詞 ab は奪格を支配し、ad は対格を支配します。
usqueは「続けざまに、ずっと」を意味する副詞です。
ローマ人の食事は卵で始まり、デザートはリンゴで締めくくられました。
意訳すれば、「最初から最後まで」という意味になります。
ホラーティウスの言葉です
Abyssus abyssum invocat.
「アビュッスス・アビュッスム・インウォカト」と読みます。
abyssusは「深淵、地獄」を意味する第2変化名詞 abyssus,-i m.の単数・主格です。
abyssumは同じ名詞の単数・対格です。
invocatは「呼ぶ」を意味する第1変化動詞 invoco,-are の直説法・能動態・現在、3人称単数です。
「地獄は地獄を呼ぶ」と訳せます。
悪行は連鎖するという趣旨の言葉です。
网友评论