Dangerously - Charlie Puth
Oh oh oh
哦哦哦
This is gonna hurt（gonna=going to 进行态 比较肯定的语气）
这会伤人心
But I blame myself first
但都怪我自己
Cause I ignored the truth
因为我忽略了真相
Drunk off that love my head up（（两句都不是句子是非谓语意团）
烂醉于那爱情中 我高昂着头颅
There's no forgetting you
无法将你忘怀
You've awoken me（完成态，强调现在）
你已唤醒了我
But you're choking me
但你让我窒息
I was so obsessed
我深深沉迷
Gave you all of me
给你全部的我
And now honestly
如今实话实说
I've got nothing left
我已所剩无几
I loved you dangerously y y y y y y y y
我深爱着你 纵火海刀山
More than the air that I breathe e e e e e e e e
胜过我呼吸着的空气
Knew we would crash at the speed that we were going（虚拟语气，距离感 假设）
即便知道照此速度我们会坠毁
Didn't care if the explosion ruined me e e e e e e e e
我也毫不在乎这炸裂是否会将我摧毁（全用过去时是因为虚拟假设或者距离感）
Baby I loved you dangerously
宝贝 我深爱着你 纵火海刀山
Mmmm mmm mmmm
嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
I loved you dangerously y woah
我深爱着你 纵火海刀山
Usually I hold the power
通常我掌握着权力
With both my hands
我的双手
Tied behind my back
绑在背后
Look at how things change（how 理解为形式样式更加好，这样整句可以翻译为： 看 形式+事物变化的方式。这样的理解更符合英语思维。先说重点）
看事情是如何沧桑变化
Cause now you're the train
因为现在你是呼啸火车
And I'm tied to the track
而我被绑在那铁轨上
You've awoken me（完成态）
你已唤醒了我
But you're choking me
但你让我窒息
I was so obsessed
我深深沉迷
Gave you all of me
给你全部的我
And now honestly
如今实话实说
I've got nothing left
我已所剩无几
Cause I loved you dangerously y y y y y y y y
因为我深爱着你 纵火海刀山
More than the air that I breathe e e e e e e e e
胜过我呼吸着的空气
Knew we would crash at the speed that we were going
即便知道照此速度我们会坠毁
Didn't care if the explosion ruined me e e e e e e e e
我也毫不在乎这炸裂是否会将我摧毁
Baby I loved you dangerously
宝贝 我深爱着你 纵火海刀山
You took me down down down down
你让我躺下
And kissed my lips quick goodbye
亲吻我双唇 匆匆说再见
I see you now now now now
现在我明白了你
It was a matter of time
一切只是时间问题
You know I know
你知我知
There's only one place this could lead
这样下去我们只会有唯一的结局
But you are the fire I'm gasoline
但你是那熊熊火焰 我是那助燃汽油
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I loved you dangerously y y y y y y y y
我深爱着你 纵火海刀山
More than the air that I breathe e e e e e e e e
胜过我呼吸着的空气
Oh now I knew we would crash at the speed
即便现在我知道照此速度
that we were going
我们会坠毁
Didn't care if the explosion ruined me e e e e e e e e（if 是否选择）
我也毫不在乎这炸裂是否会将我摧毁
Oh oh baby I loved you dangerously
宝贝 我深爱着你 纵火海刀山
Mmmm mmm
嗯嗯嗯
Oh I loved you dangerously
我深爱着你 纵火海刀山
Oh oh I loved you dangerously
我深爱着你 纵火海刀山
网友评论