又东四百里，曰亶爰之山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝 牡，食者不妒。
又东三百里，曰基山。其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首、六目、六足、三翼，其名曰鵸鵌，食之无卧。
又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人；食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。
又东三百五十里， 曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。汸水出焉，而南流注于淯，其中多白玉。
凡鹊山之首，自招摇之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神状皆鸟身而龙首。其祠之礼：毛，用一璋玉瘗；糈用稌米，一壁，稻米、白菅为席。
【译文】
再向东四百里，有一座亶爰山，山间有很多水，却没有草也没有树木，人是不可以上去的（吐槽：所以作者是怎么知道的？？）。山里有一种野兽，它长得像狸猫但长有像人一样下垂至眉的长发，它的名字叫做类，雌雄同体，人吃了它的肉，便不会生妒忌之心。
再往东三百里，有一座基山，山南蕴藏着许多玉石矿，山北生长着许多怪异的树木。山中有一种野兽，长得像羊，有九条尾巴和四个耳朵，它的眼睛长在背上，名字叫做猼訑，佩戴它的皮毛在身上便不会感到畏惧。山中还有一种鸟，长得像鸡但有三个脑袋，六只眼睛，六只爪和三只翅膀（要是现在还有的话，肯德基爷爷能把它抓成濒危物种ç-ç），它的名字叫做鵸鵌，人吃了它便不会感到困倦。
再向东走三百里，有一座山叫做青丘，山南盛产玉石，山阴生长着许多可以作为天然涂料的青雘。山中有一种灵兽，它长得与狐狸一般但有九条尾巴（划重点！！白浅姑姑的原型来了！！），它的叫声像婴儿啼哭一样，可以吞食人类（啊嘞噜，想想白浅姑姑张开血盆大口的样子。*-*）。吃了姑姑，哦不不不， 吃了九尾狐肉的人便不会受妖媚邪术的蛊惑。山中还有一种鸟，外形像斑鸠一样，叫声如同人在大声呵斥一般，名叫灌灌，将它佩戴在身上，则令人不感到迷惑。英水从这座山发源，向南流向翼泽。水里面有很多红色的大娃娃鱼（大鲵），长得像鱼但有着人一样的脸（小编脑补了当时人们的容颜。。。额。。），叫声像鸳鸯鸟，吃了它的肉，人就不会生疥疮。
再向东的三百五十里，有一座箕尾山，山的尾端于东海相接，有很多的沙石。汸水从这里发源，向南汇注于淯水，水中有很多白色的玉石。（这怕是一座最安全而普通的山！）
从头到尾，放眼观望鹊山山系，从招摇山起，到箕尾山为止，一共有十座山，共计两千九百五十里。每一座山的山神的样子都是鸟头龙身。人们祭拜山神的祭礼：是把家养的畜禽和一种顶端是三角形的玉器（璋）放在一起埋入地下，祭神的米要用稻米中的精米，同时还要用白色细长的茅草来做坐席。
趣读《山海经》中的神兽魍魉 — 南山经（三）
峿迦笔
网友评论